1 00:00:50,038 --> 00:00:56,010 - (ΣΚΛΕΙΣΜΑ ΝΕΡΟΥ) -(ΗΧΟΙ ΚΟΡΝΑΣ ΒΑΡΚΟΥ) 2 00:01:00,081 --> 00:01:03,218 (ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΚΙΝΟΥΝΤΑΙ) 3 00:01:04,353 --> 00:01:06,955 (ΠΙΤΣΙΛΙΣΜΑ) 4 00:01:22,771 --> 00:01:26,775 (ΗΧΟΙ ΚΟΡΝΑΣ ΒΑΡΚΟΥ) 5 00:01:26,808 --> 00:01:30,379 (ΟΙ ΓΛΑΡΟΙ ΚΛΑΙΖΟΥΝ) 6 00:02:53,228 --> 00:02:55,564 (ΑΝΤΡΑΣ ΜΙΛΑΕΙ ΙΣΠΑΝΙΚΑ) 7 00:03:08,543 --> 00:03:11,480 (ΑΝΤΡΑΣ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ) Ένα φλιτζάνι για κάθε τρία τούβλα. 8 00:03:39,173 --> 00:03:40,675 (ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΚΛΙΚ) 9 00:03:46,180 --> 00:03:49,250 (ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΚΛΙΚ) 10 00:03:52,253 --> 00:03:56,157 (ΜΑΚΡΙΝΕΣ ΣΕΙΡΗΝΕΣ) 11 00:03:56,190 --> 00:03:58,627 ΑΝΤΡΑΣ: Δεν έχω χρόνο για εσάς μαμάδες! 12 00:03:58,660 --> 00:04:00,362 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: Παραβίαση! 13 00:04:01,663 --> 00:04:02,764 Έσκασε η πίσω πόρτα. 14 00:04:02,797 --> 00:04:05,367 ΑΝΤΡΑΣ: Λάθος διάλεξες σπίτι σήμερα, μωρέ! 15 00:04:05,400 --> 00:04:06,701 -(ΠΥΡΟΒΟΛΟΙ) -Γαμήσου! 16 00:04:06,735 --> 00:04:08,870 Πίσω πόρτα! 17 00:04:08,903 --> 00:04:11,205 -(ΓΚΡΥΝΤΕΣ)-(ΠΥΡΟΒΟΛΟΙ) 18 00:04:11,239 --> 00:04:13,775 -Ναι! -Βγαίνω. 19 00:04:13,808 --> 00:04:14,809 (ΠΥΡΟΒΟΛΟΙ) 20 00:04:14,843 --> 00:04:17,679 (ΓΑΒΓΙΣΜΑ ΣΚΥΛΩΝ) 21 00:04:20,649 --> 00:04:23,352 ΓΥΝΑΙΚΑ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: Έλα, έλα, έλα! Ω, σκατά! 22 00:04:23,385 --> 00:04:24,486 Είσαι καλά, σωστά; Είσαι καλός! 23 00:04:24,519 --> 00:04:25,920 Είσαι καλός! Έλα, έλα! Σκατά! 24 00:04:25,954 --> 00:04:27,722 Ερχομαι! Είσαι εντάξει. Είσαι καλός. 25 00:04:27,756 --> 00:04:28,857 ΑΝΤΡΑΣ: Έλα μωρέ! 26 00:04:28,890 --> 00:04:30,525 ΓΥΝΑΙΚΑ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: Είσαι εντάξει. 27 00:04:30,559 --> 00:04:31,593 (Ο ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 28 00:04:31,626 --> 00:04:33,227 (ΠΥΡΟΒΟΛΟΙ) 29 00:04:34,262 --> 00:04:37,198 Που! Πάμε, μωρέ! 30 00:04:40,835 --> 00:04:44,439 (ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΣΕΙΡΗΝΩΝ) 31 00:04:44,473 --> 00:04:46,508 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ 2: Είναι κάτω. Ας το ξεκαθαρίσουμε. 32 00:04:47,842 --> 00:04:51,713 (ΣΤΡΥΜΙΖΕΙ ΕΛΙΚΟΠΤΡΟ) 33 00:05:06,461 --> 00:05:07,796 Έχω ένα σώμα στα αριστερά μου. 34 00:05:08,997 --> 00:05:11,500 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: Σώμα δεξιά. Είναι νεκρή. 35 00:05:21,476 --> 00:05:23,277 ΓΥΝΑΙΚΑ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: Θα κρατήσω το δωμάτιο. 36 00:05:24,879 --> 00:05:26,615 είμαι ξεκάθαρος! 37 00:05:31,019 --> 00:05:34,856 -ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: Άγιε σκατά! -ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ 2: Τι έχεις; 38 00:05:34,889 --> 00:05:36,558 ΓΥΝΑΙΚΑ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: Πώς φαίνεται; 39 00:05:36,591 --> 00:05:39,728 (ΓΕΛΙΑ) 40 00:05:39,761 --> 00:05:42,030 -Γεια, έλα εδώ, φίλε. -Δώσε μου ένα λεπτό. 41 00:05:42,063 --> 00:05:45,333 -Γαμώτο. - Τρίψτε λίγο χώμα σε αυτό το σκασμό. 42 00:05:45,366 --> 00:05:47,869 -(EXHALES)-Φου! 43 00:05:47,902 --> 00:05:52,874 -Φίλε, το αγόρι μου ήταν απασχολημένο, φίλε. -Κόντεψε να με σκοτώσει, φίλε. 44 00:05:52,907 --> 00:05:55,477 -Ω, φίλε. -Γαμώ. 45 00:05:58,513 --> 00:05:59,748 (SOBS) 46 00:05:59,781 --> 00:06:02,551 Γεια σου, Τάι. Κάτι σου έλειψε, φίλε. 47 00:06:08,557 --> 00:06:09,658 Το κακό μου. 48 00:06:10,258 --> 00:06:12,360 Γεια σου φίλε. Είναι εντάξει. 49 00:06:15,063 --> 00:06:16,998 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ 3: Γεια, Δύση. Ωραία δουλειά φίλε. 50 00:06:17,031 --> 00:06:18,433 Εντάξει αδερφέ. 51 00:06:28,477 --> 00:06:30,712 ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΗΧΕΙΟ: Προσοχή στους αγοραστές, 52 00:06:30,745 --> 00:06:32,280 κλείνουμε στο... 53 00:06:50,832 --> 00:06:54,068 -ΑΓΟΡΙ: Ξινή κρέμα και κρεμμύδι; -ΚΟΠΕΛΑ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ: Σώπα! 54 00:06:54,102 --> 00:06:56,671 (ΓΕΛΙΑ) 55 00:06:56,705 --> 00:06:58,306 Μου αρέσει το μπάρμπεκιου. 56 00:06:58,873 --> 00:07:00,909 Όχι, είναι καλά. 57 00:07:00,942 --> 00:07:04,378 -Έλα ρε φίλε. Είμαι επάνω το τηλέφωνο. -Ναι, το βλέπω. 58 00:07:04,412 --> 00:07:07,415 -Γεια, κύριε Γουέστ. -Γεια σου Κόλμπι! 59 00:07:07,448 --> 00:07:09,083 Μην προσπαθήσετε για να τον κρατήσει ξύπνιο πολύ αργά. 60 00:07:09,117 --> 00:07:10,351 Καλά. 61 00:07:10,384 --> 00:07:11,853 Σας ευχαριστώ. 62 00:07:13,087 --> 00:07:16,324 -Είναι το σπίτι μου, Τζακ. -Καλά. 63 00:07:17,158 --> 00:07:20,461 Θεός. Συγγνώμη για αυτό. 64 00:07:42,917 --> 00:07:47,789 * Χρόνια πολλά σε σας 65 00:07:47,822 --> 00:07:50,759 Χρόνια πολλά. Λυπάμαι πολύ που άργησα. 66 00:07:50,792 --> 00:07:53,962 Λυπάμαι πολύ που άργησα. Είμαι εδώ τώρα. 67 00:07:55,163 --> 00:07:57,498 Είδα τα νέα. 68 00:07:57,532 --> 00:07:59,500 Είναι όλοι καλά; 69 00:08:01,636 --> 00:08:02,704 Ναι. 70 00:08:04,038 --> 00:08:05,907 Ναι, ξέρεις τι; 71 00:08:05,940 --> 00:08:09,778 Παντρεύτηκες έναν καταραμένο ήρωα, το ξέρεις αυτό; (ΓΕΛΑ) 72 00:08:11,780 --> 00:08:12,747 Τι κάνεις; 73 00:08:12,781 --> 00:08:14,616 ετοιμάζομαι να σου δώσω το δώρο γενεθλίων σου. 74 00:08:14,649 --> 00:08:18,653 Σκάσε. Μόλις πήρα τη Jayla στο κρεβάτι. εγω απλα... 75 00:08:20,789 --> 00:08:24,392 -Καλύτερα να είσαι πραγματικά ήσυχος. -(ΓΕΛΙΑ) 76 00:08:34,936 --> 00:08:38,006 (ΑΝΑΠΝΟΕΙ ΒΑΡΙΑ) 77 00:08:41,542 --> 00:08:44,545 (ΒΡΑΧΝΕΣ ΠΝΟΕΣ) 78 00:08:53,822 --> 00:08:56,858 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: Σμάιλι, πάμε. Έχεις αυλή. 79 00:08:57,759 --> 00:09:01,963 (ΒΡΑΧΝΑ) Η αυλή είναι σε δύο ώρες, Book. Τα βάζεις μαζί μου; 80 00:09:03,197 --> 00:09:05,834 - (ΑΝΑΣΕΝΑ ΒΑΡΙΑ) -(ΧΤΥΠΗΜΑ) 81 00:09:07,836 --> 00:09:09,838 (ΒΗΧΑ) 82 00:09:11,706 --> 00:09:15,476 (Η ΒΑΡΙΑ ΑΝΑΠΝΟΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 83 00:09:17,846 --> 00:09:20,014 Θέλουν να με δουν; 84 00:09:38,867 --> 00:09:40,001 γραφειοκρατία; 85 00:09:41,602 --> 00:09:44,105 Τζορτζ Γκριν. 10/1/80. 86 00:09:44,138 --> 00:09:45,707 Αυτός εσύ; 87 00:09:47,075 --> 00:09:48,009 Αυτός είμαι. 88 00:09:51,212 --> 00:09:52,681 Πάρε θέση. 89 00:09:53,581 --> 00:09:54,949 ΓΙΩΡΓΟΣ: θα σταθώ. 90 00:09:56,751 --> 00:09:58,920 ΑΝΤΡΑΣ: Γιατί κάνουν σε φωνάζω Smiley; 91 00:10:03,191 --> 00:10:05,660 Γιατί δεν είσαι με το The Brand, αδερφέ; 92 00:10:08,663 --> 00:10:10,031 Μου αρέσουν οι μαύροι. 93 00:10:10,431 --> 00:10:12,133 Μου αρέσουν οι Brown άνθρωποι. 94 00:10:12,166 --> 00:10:14,268 Μου αρέσουν οι Κόκκινοι άνθρωποι. 95 00:10:14,302 --> 00:10:16,104 Πιστεύω στην ελεύθερη αγορά. 96 00:10:16,771 --> 00:10:20,641 Είδα τα χαρτιά σου. Δολοφονία ένα. 97 00:10:22,711 --> 00:10:24,946 Ποιο είναι το σχέδιο σου το εξωτερικό; 98 00:10:26,748 --> 00:10:28,683 Τι είσαι, μια καθοδήγηση σύμβουλος; 99 00:10:28,717 --> 00:10:30,118 Αυτή είναι η ώρα της προπόνησής μου. 100 00:10:30,151 --> 00:10:31,419 Μισώ να σου το πω αυτό, 101 00:10:31,452 --> 00:10:33,722 αλλά χρειαζόμαστε τον λευκό σου κώλο βάλε λίγη δουλειά πριν φύγεις. 102 00:10:35,356 --> 00:10:37,892 Με κάλεσες εδώ να μου το πεις αυτό; 103 00:10:40,294 --> 00:10:43,597 Θα έχω έναν από τους ανθρώπους μου φροντίστε το. Επόμενος ώρα αποστολή χαρταετού. 104 00:10:43,631 --> 00:10:47,535 Κράτα το διάολο. Δεν έχει γίνει ακόμα. 105 00:10:48,102 --> 00:10:50,071 Θέλω να το κάνεις. 106 00:10:50,104 --> 00:10:52,941 Δεν μπορεί να οδηγήσει πίσω στο σπίτι μου. 107 00:10:52,974 --> 00:10:54,042 Και γιατί να το κάνω αυτό; 108 00:10:54,075 --> 00:10:57,611 Θεωρήστε το μια προσωπική χάρη σε μένα αν πρέπει. 109 00:11:00,148 --> 00:11:05,787 (ΑΝΤΡΑΣ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ) Κοιτάξτε, δύο ίσα μέρη του ίδια καρδιά. 110 00:11:05,820 --> 00:11:07,956 Ναι; 111 00:11:07,989 --> 00:11:08,923 Αγάπη μου. 112 00:11:09,523 --> 00:11:11,760 (ΚΑΝΕΙ ΠΑΙΧΝΙΚΟ ΘΟΡΥΒΟ) 113 00:11:12,326 --> 00:11:13,795 Ναι, ναι, ναι. 114 00:11:19,868 --> 00:11:22,070 -(ΒΗΧΑ ΚΟΡΙΤΣΙ) -Όχι, όχι, όχι. 115 00:11:22,103 --> 00:11:24,973 Καλός. Ο μπαμπάς θα επιστρέψει μια εβδομάδα με περισσότερα. 116 00:11:26,107 --> 00:11:27,241 Δικαίωμα; 117 00:11:27,508 --> 00:11:29,643 Πολύ καλό. 118 00:11:32,413 --> 00:11:33,948 Σ' αγαπώ. 119 00:11:36,650 --> 00:11:39,587 Ένα φλιτζάνι για κάθε τρία τούβλα. 120 00:11:41,255 --> 00:11:44,793 Να είσαι δυνατός και να είσαι έξυπνος. 121 00:11:45,393 --> 00:11:47,695 Σι. 122 00:11:48,362 --> 00:11:49,864 Caio! 123 00:11:51,699 --> 00:11:56,137 (ΙΣΠΑΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) 124 00:12:15,123 --> 00:12:17,091 (ΓΑΒΓΙΣΜΑ ΣΚΥΛΩΝ) 125 00:12:19,360 --> 00:12:21,229 (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑΜΑΤΑ) 126 00:12:29,103 --> 00:12:30,438 (ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ) Πιστεύεις ότι είναι κακή ιδέα 127 00:12:30,471 --> 00:12:32,206 που στέλνουμε τον γιο μας οι ΗΠΑ; 128 00:12:34,242 --> 00:12:36,077 (ΑΝΤΡΑΣ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ) Κυρία; 129 00:12:36,110 --> 00:12:39,247 Δεν πιστεύω ούτε στο καλό ούτε στο κακό. 130 00:12:43,051 --> 00:12:45,019 (ΓΥΝΑΙΚΑ) Θα στείλατε τον γιο σας; 131 00:12:46,454 --> 00:12:48,957 (ΑΝΤΡΑΣ) Ας μην μιλάμε για την οικογένειά μου. 132 00:12:51,759 --> 00:12:53,061 Σας ευχαριστώ για τον καφέ. 133 00:12:59,267 --> 00:13:01,769 (ΑΝΟΙΓΕΙ Η ΠΥΛΗ) 134 00:13:05,840 --> 00:13:08,176 Γεια σας κύριε Garza. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 135 00:13:08,209 --> 00:13:10,044 Και εσύ. 136 00:13:10,611 --> 00:13:13,381 - Αυτός είναι ο γιος μου, Λάγκο. - Γεια σου. 137 00:13:13,414 --> 00:13:15,816 Είπες ότι ήταν αγόρι, αλλά αυτός είναι άντρας. 138 00:13:17,218 --> 00:13:19,087 Πολύ δυνατός. 139 00:13:19,954 --> 00:13:20,889 Παρακαλώ. 140 00:13:24,092 --> 00:13:25,226 Lago. 141 00:13:26,527 --> 00:13:28,129 Είναι πολύ έξυπνος. 142 00:13:28,162 --> 00:13:31,966 Έπρεπε να παρατήσει το σχολείο για να βοηθήσει στη συντήρηση του αγροκτήματος. 143 00:13:33,267 --> 00:13:36,104 Όταν όμως φτάσει στη Γιουνάιτεντ κράτη, θα ήθελε να γίνει γιατρός. 144 00:13:37,105 --> 00:13:38,272 Ή λογιστής. 145 00:13:40,141 --> 00:13:41,742 Σι. 146 00:13:41,775 --> 00:13:43,477 Ναι, φυσικά. 147 00:13:43,511 --> 00:13:46,714 Ο κόσμος χρειάζεται πιο έξυπνους, δυνατοί άντρες. 148 00:13:47,982 --> 00:13:49,350 Μεξικανοί. 149 00:13:49,383 --> 00:13:51,886 Τώρα περισσότερο από ποτέ. 150 00:13:52,353 --> 00:13:53,922 Αλλά μωρά βήματα. 151 00:13:56,024 --> 00:13:58,492 Βήματα μωρού. Ας μην βάλουμε υπερβολική πίεση στο αγόρι μας. 152 00:13:58,526 --> 00:14:00,061 (ΓΕΛΑ) 153 00:14:01,930 --> 00:14:04,765 Το αμερικανικό όνειρο σας περιμένει, Lago. Αλλά δεν είναι εύκολο. 154 00:14:05,533 --> 00:14:06,968 Είναι όλα πιθανά αλλά δεν είναι εύκολο. 155 00:14:07,001 --> 00:14:08,536 Έχω δει αγόρια σαν εσένα 156 00:14:08,569 --> 00:14:11,973 να γίνουν τραπεζίτες, επιχειρηματίες, δικηγόροι... 157 00:14:12,006 --> 00:14:14,108 Τραπεζίτες! Επιχειρηματίες! 158 00:14:14,142 --> 00:14:16,010 Ναί. 159 00:14:16,044 --> 00:14:18,112 (ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ) How's τα αγγλικά σας; 160 00:14:18,146 --> 00:14:19,247 Καλό, πολύ καλό. 161 00:14:19,280 --> 00:14:20,481 Το μιλάει τέλεια. 162 00:14:20,748 --> 00:14:22,250 (ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ) Σας αρέσει η μουσική; 163 00:14:22,283 --> 00:14:23,817 -Ναι. -Τι είδους; 164 00:14:23,851 --> 00:14:26,287 -LAGO: Κυρίως ροκ εν ρολ. -Ροκ εν ρολ. 165 00:14:27,288 --> 00:14:29,157 Πήγαινε να φτιάξεις μια μικρή τσάντα. 166 00:14:42,236 --> 00:14:43,904 (ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ) Τώρα, είπατε ότι υπήρχε ένα πρόβλημα 167 00:14:43,938 --> 00:14:45,806 με την πληρωμή; 168 00:14:45,839 --> 00:14:48,842 Ναί. Δεν μπορώ να το πληρώσω όλα ταυτόχρονα. 169 00:14:49,543 --> 00:14:52,046 Μπορώ να σας πληρώνω κάθε μήνα; 170 00:14:53,347 --> 00:14:54,382 Όχι. 171 00:14:57,451 --> 00:15:00,054 Όχι. Δεν λειτουργεί έτσι. 172 00:15:09,030 --> 00:15:11,332 Και τι γίνεται με την πράξη στη φάρμα σας; 173 00:15:13,034 --> 00:15:14,602 (ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ) Τι συμβαίνει λοιπόν με αυτό το κορίτσι 174 00:15:14,635 --> 00:15:16,370 μιλούσατε; 175 00:15:16,404 --> 00:15:17,471 -Κέισι;-Ναι. 176 00:15:17,505 --> 00:15:20,975 Γαμούσε κάποιον μάγκα με λίγο ροζ πουλί. 177 00:15:21,009 --> 00:15:23,511 Ήμουν ψύχραιμος μαζί του, αλλά αυτός σκύλα. 178 00:15:23,544 --> 00:15:25,113 -Ποιος;-Μα... 179 00:15:25,146 --> 00:15:27,081 -Ντίλαν. - ΚΟΡΙΤΣΙ: Αυτό είναι γαμημένο, Ντούμπι. 180 00:15:27,115 --> 00:15:28,882 ΑΓΟΡΙ: Δεν είναι ξάδερφός σου, όμως; 181 00:15:28,916 --> 00:15:32,053 -Είναι ρε φίλε! -Φύγε από εδώ. 182 00:15:32,620 --> 00:15:35,023 Θα το περάσεις; 183 00:15:37,291 --> 00:15:39,560 ΚΟΡΙΤΣΙ: Θέλετε παιδιά να φύγεις από εδώ το μεσημεριανό γεύμα; 184 00:15:39,593 --> 00:15:41,362 Μπορούμε να πάμε σπίτι μου. 185 00:15:41,395 --> 00:15:44,932 Όχι, δεν μπορώ. Κι εμένα μου έλειψε πολλές μέρες ήδη. 186 00:15:44,965 --> 00:15:48,369 -Η μαμά μου θα με σκότωνε. -Αυτό το σκατά είναι ηλίθιο. 187 00:15:51,472 --> 00:15:53,341 (ΓΕΛΙΑ) 188 00:15:54,242 --> 00:15:55,843 Τι είναι τόσο αστείο; 189 00:15:56,377 --> 00:15:57,978 Έχω λίγη μολίδα. 190 00:16:01,149 --> 00:16:03,451 -Ναι, γάμα το. Ερχομαι. -ΤΖΑΚ: Ναι, γάμα το. 191 00:16:03,484 --> 00:16:05,019 -Γάμησέ το. -Ερχομαι. 192 00:16:05,053 --> 00:16:07,421 -Γάμησέ το. -(ΓΕΛΙΟ) 193 00:16:07,455 --> 00:16:10,424 -(ΒΗΧΑ, ΓΕΛΙΑ) -(ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΓΕΛΑ) 194 00:16:10,458 --> 00:16:12,260 (ΜΥΡΙΖΕΙ) 195 00:16:25,573 --> 00:16:27,408 (ΑΝΑστεναγμοί) 196 00:16:31,579 --> 00:16:34,282 (ΜΠΙΠ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ) 197 00:16:38,952 --> 00:16:41,021 Ντούμπι, μακριά τα γυαλιά. 198 00:17:00,641 --> 00:17:02,042 ΤΖΑΚ: Ψστ! 199 00:17:03,177 --> 00:17:05,646 -Σκατά αισθάνομαι καλά. - (Ήσυχο ΓΕΛΙΟ) 200 00:17:05,679 --> 00:17:08,048 Ράιαν, τι συμβαίνει εκεί; 201 00:17:20,060 --> 00:17:23,331 -(ΚΛΑΝΙΑ)-(ΓΕΛΙΑ) 202 00:17:27,735 --> 00:17:30,238 ΔΑΣΚΑΛΟΣ: Ράιαν, βάλε το δικό σου ρούχα πίσω. 203 00:17:30,271 --> 00:17:33,374 Δεν μου αρέσουν τα ρούχα μου, κύριε Φιντς. 204 00:17:35,543 --> 00:17:38,546 (ΓΕΛΙΑ) 205 00:17:41,215 --> 00:17:43,083 (ΑΝΑστεναγμοί) 206 00:17:43,117 --> 00:17:45,085 -Ναι. -DOOBIE: Κόλαση, ναι! 207 00:17:58,098 --> 00:18:00,334 Πού στο διάολο είναι; 208 00:18:00,368 --> 00:18:02,403 Είπαν ότι ήταν κάνοντάς τον να ενυδατωθεί. 209 00:18:02,436 --> 00:18:05,473 Του λείπει ήδη πάρα πολλές μέρες. 210 00:18:05,506 --> 00:18:07,475 Θα τον κρατήσουν πίσω. 211 00:18:07,508 --> 00:18:10,611 Προσέξτε, θα καταλήξει ζώντας μαζί μας μέχρι είναι 40. 212 00:18:10,644 --> 00:18:13,514 Τουλάχιστον ξέρουμε δεν θα είναι παρθένος. 213 00:18:13,547 --> 00:18:18,051 -Πλάκα μου κάνεις τώρα; -Δεν είμαι. Είμαι, ε... 214 00:18:18,085 --> 00:18:20,020 προσπαθώ να φτιάξω λίγο από αυτό, μωρό μου. 215 00:18:20,053 --> 00:18:21,355 Τι θέλεις να κάνω, τον χτυπησει? 216 00:18:21,389 --> 00:18:24,558 -Δεν χρειάζεται να το κάνουμε αυτό. -Αχ μου... 217 00:18:24,592 --> 00:18:27,561 (ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΔΟΝΕΙ) 218 00:18:32,065 --> 00:18:35,002 Ναι, κύριε. Πήγαινε για Δύση. Ναι, κύριε. 219 00:18:36,404 --> 00:18:38,105 Σας ευχαριστώ, κύριε. 220 00:18:38,138 --> 00:18:40,508 Όχι, το εκτιμώ. Χμ-μμ. 221 00:18:40,541 --> 00:18:42,676 Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 222 00:18:42,710 --> 00:18:47,215 (ΚΟΥΔΑΝΙ ΕΝΔΟΧΕΙΟ) 223 00:18:47,248 --> 00:18:49,183 -Ναι; -Αυτό ήταν το DA. 224 00:18:50,117 --> 00:18:54,121 -Έχω άδεια να επιστρέψω να δουλέψεις. -Μεγάλος. 225 00:18:54,154 --> 00:18:57,090 Αυτό σημαίνει ότι είμαι επικεφαλής επιβολής της ποινής. 226 00:19:00,328 --> 00:19:03,464 Γεια σου φίλε. Είχες μια καλή μέρα στο σχολείο; 227 00:19:10,137 --> 00:19:12,473 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 228 00:19:21,649 --> 00:19:25,786 (ΙΣΠΑΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 229 00:19:25,819 --> 00:19:27,288 (ΑΝΤΡΑΣ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ) Ποιος είναι ο επόμενος; 230 00:19:30,758 --> 00:19:32,059 Μείνε ακίνητος. 231 00:19:39,199 --> 00:19:42,069 (ΜΙΛΑΕΙ ΙΣΠΑΝΙΚΑ) 232 00:19:58,686 --> 00:19:59,620 Μετακίνηση. 233 00:20:02,490 --> 00:20:03,657 (Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ) 234 00:20:04,492 --> 00:20:06,727 (ΑΝΑστεναγμοί) 235 00:20:06,760 --> 00:20:10,230 (Η ΙΣΠΑΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 236 00:20:17,237 --> 00:20:19,373 Οκτώ, εννιά, δέκα. 237 00:20:21,174 --> 00:20:23,344 Πολύ καλό, πολύ καλό, πολύ καλό. 238 00:20:24,512 --> 00:20:28,115 Σου το είπε η Ρούμπι φτιάξω το φορτηγό; 239 00:20:28,816 --> 00:20:33,186 Ναί. Το ξέρεις, καλέ μου. 240 00:20:37,525 --> 00:20:39,226 Εσύ είσαι ο επόμενος. Πάω. 241 00:20:53,240 --> 00:20:55,309 Όλοι στο φορτηγό! 242 00:21:01,248 --> 00:21:03,717 (ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΙΛΑΕΙ ΙΣΠΑΝΙΚΑ) 243 00:21:21,001 --> 00:21:23,604 Τα λέμε στην Αμερική, εσύ καθάρματα. 244 00:21:25,005 --> 00:21:27,341 (ΚΛΕΙΔΑΡΙΑ ΠΟΡΤΩΝ) 245 00:21:29,577 --> 00:21:32,746 (Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΕΚΚΙΝΕΙ) 246 00:21:40,588 --> 00:21:42,356 (ΕΛΑΦΡΑ ΚΛΙΚ) 247 00:21:57,638 --> 00:21:59,607 (Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΥΣΕΙ) 248 00:22:14,555 --> 00:22:18,291 (ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 249 00:22:18,926 --> 00:22:20,628 (ΤΡΟΧΗΜΑ) 250 00:22:20,661 --> 00:22:23,497 (Ο ΚΡΑΤΕΙΜΕΝΟΣ ΓΡΙΓΝΕΙ ΜΙΑ ΜΠΛΑ) 251 00:22:31,004 --> 00:22:34,542 (ΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΥΛΑΚΕΣ ΦΥΛΑΚΕΣ) 252 00:22:43,517 --> 00:22:45,819 (ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 253 00:22:46,920 --> 00:22:49,523 (ΠΝΙΓΜΑ) 254 00:22:50,591 --> 00:22:54,428 (ΗΧΟΙ ΚΤΥΠΗΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΓΡΙΓΚΙΜΟΥ) 255 00:22:59,366 --> 00:23:02,603 (ΑΝΥΒΑΖΕΙ ΤΗΝ ΕΝΤΑΣΗ ΤΗΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ) 256 00:23:03,537 --> 00:23:05,706 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 257 00:23:07,808 --> 00:23:12,446 (ΠΝΙΓΙΖΕΤΑΙ, ΓΡΙΝΓΙΖΕΙ) 258 00:23:17,417 --> 00:23:19,987 (ΒΡΙΣΚΙΜΟ ΑΝΑΣΧΗΜΑΤΙΣΜΕΝΟ) 259 00:23:20,020 --> 00:23:23,557 (Η ΦΥΛΑΞΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ) 260 00:23:29,597 --> 00:23:32,833 (ΤΡΑΓΟΥΜΕΝΟ) 261 00:23:40,974 --> 00:23:45,445 (Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΑΝΑΠΝΕΥΕΙ ΒΡΑΧΝΑ) 262 00:24:11,805 --> 00:24:14,542 (Η ΦΥΛΑΞΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ) 263 00:24:14,575 --> 00:24:18,912 -(ΗΧΟΥΝ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΣΤΟ DISTANCE) -(ΒΡΑΧΝΕΣ ΠΝΟΕΣ) 264 00:24:18,946 --> 00:24:22,950 (ΟΙ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 265 00:24:32,760 --> 00:24:34,562 (ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 266 00:24:35,462 --> 00:24:37,565 (Ο ΗΧΟΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 267 00:24:37,998 --> 00:24:39,600 Χμ. 268 00:24:45,906 --> 00:24:48,475 (ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΔΟΝΕΙ) 269 00:24:56,917 --> 00:24:58,552 (ΓΚΡΥΝΕΙ) 270 00:24:59,553 --> 00:25:01,889 ΑΝΤΡΑΣ: Έγινε; 271 00:25:02,890 --> 00:25:03,824 Ναι. 272 00:25:04,191 --> 00:25:06,526 Ναι, ευχαριστώ για το heads-up. 273 00:25:07,561 --> 00:25:08,729 Τώρα, όταν βγείτε έξω, 274 00:25:08,762 --> 00:25:11,999 Θα σου στείλω κάποιον ποιος θα σε καθοδηγήσει μέσα από αυτό. 275 00:25:12,032 --> 00:25:14,467 Πάντα. Capiche; 276 00:25:14,902 --> 00:25:15,936 Ναι. 277 00:25:16,670 --> 00:25:17,771 Καλός. 278 00:25:17,805 --> 00:25:19,873 Απολαύστε την ελευθερία σας. 279 00:25:19,907 --> 00:25:21,809 (ΓΕΛΑ) 280 00:25:27,214 --> 00:25:31,518 ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΚΟΣ: Τους θέλω υπογράφηκε πριν από το τέλος της βάρδιας. 281 00:25:31,551 --> 00:25:35,455 Σε παρακαλώ μην με κάνεις να το πω αυτό κάθε γαμημένη μέρα. 282 00:25:35,488 --> 00:25:36,824 Βγάλε τον Ταγματάρχη από τον κώλο μου, θα εσυ 283 00:25:36,857 --> 00:25:39,727 Και ποιος συνεχίζει να σχεδιάζει πούτσες στον μαυροπίνακα μου; 284 00:25:39,760 --> 00:25:42,462 -Αυτός θα ήμουν εγώ, Καπάκι! -Φυσικά και είναι αυτή. 285 00:25:42,495 --> 00:25:45,532 -TY: Αυτός είναι ο πούτσος του Φρόστι. -Μόνο ονειρεύεσαι, Φρόστι; 286 00:25:45,565 --> 00:25:47,701 -Εντάξει. -Αυτό είναι κλειτορίδα που εκτρέφεται σε φάρμα. 287 00:25:47,735 --> 00:25:50,070 -Εντάξει, άκουσε, σε παρακαλώ. -(ΓΕΛΙΟ) 288 00:25:50,103 --> 00:25:53,707 - FROSTY: Εντάξει. Εντάξει. -Ω! Και ο ίδιος ο άνθρωπος! 289 00:25:53,741 --> 00:25:55,542 -(ΖΗΜΩΤΙΚΑ) -Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 290 00:25:55,575 --> 00:25:57,210 FROSTY: Κοίτα ποιος γύρισε! 291 00:25:57,244 --> 00:25:59,212 Αυτό είναι σωστό. Δεν θέλω να διακόψω. 292 00:25:59,246 --> 00:26:00,948 Το μόνο που έχω να πω πολύ γρήγορα... 293 00:26:00,981 --> 00:26:03,250 Παιδιά, θέλω απλώς να ευχαριστήσω ο μεγάλος από πάνω 294 00:26:03,283 --> 00:26:04,251 ότι θα με έχετε όλοι. 295 00:26:04,284 --> 00:26:07,187 Κάποια πραγματική γαμημένη αστυνομία στο σπίτι! 296 00:26:07,220 --> 00:26:08,956 Απλά αστειεύομαι. 297 00:26:08,989 --> 00:26:10,691 Απλά αστειεύομαι. 298 00:26:10,724 --> 00:26:14,094 Δεν θα έκανα αυτή τη δουλειά με οποιαδήποτε ομάδα σακουλών βρωμιάς. 299 00:26:14,127 --> 00:26:15,763 -Ναί. -Ψυχρός. Αυτό είναι ωραίο πουλί. 300 00:26:15,796 --> 00:26:17,597 -Είναι δικό σου; -Σας ευχαριστώ! Ναί! 301 00:26:17,631 --> 00:26:18,832 -ΚΑΠ: Εντάξει. -TY: Διακοπές. 302 00:26:18,866 --> 00:26:20,801 -Δώσε μου λίγο. -ΚΑΠ: Εντάξει, εντάξει. 303 00:26:20,834 --> 00:26:22,903 -Εγκαθίσταμαι. Εγκαθίσταμαι. Εγκαθίσταμαι! - FROSTY: Συγγνώμη. 304 00:26:22,936 --> 00:26:27,107 Ε... Δύση, ήμασταν απλά περνώντας τις σημειώσεις της πρώτης βάρδιας. 305 00:26:27,140 --> 00:26:29,542 Σχετικό με συμμορία πυροβολισμός στην 129η. 306 00:26:29,576 --> 00:26:32,012 -Οι Σουρένοι και οι 107 βόσκουν. -Ναι. 307 00:26:32,045 --> 00:26:36,183 Λοιπόν, εσύ και ο Ty επιστρέψατε στο σκίσιμο και το τρέξιμο. 308 00:26:36,216 --> 00:26:38,285 Όπλα και ναρκωτικά, άνθρωποι. 309 00:26:38,318 --> 00:26:39,653 -Είσαι έτοιμος; -Αφήστε το! 310 00:26:39,687 --> 00:26:41,221 -Εντάξει, φίλε. -Μετακομίζω. 311 00:26:41,254 --> 00:26:43,590 Γαμούν και μάθε, μωρό μου. 312 00:26:43,623 --> 00:26:45,859 Τι συμβαίνει με τον Τζάκι; Πόσο καιρό είναι σε αναστολή; 313 00:26:45,893 --> 00:26:46,827 Δύο εβδομάδες, φίλε. 314 00:26:46,860 --> 00:26:49,596 Σκατά. Είναι μαλάκας σαν τον γέρο του, ε; 315 00:26:49,629 --> 00:26:52,800 -Ω, φίλε. Δεν το ξέρω; -Η Τες πρέπει να τον σκοτώνει. 316 00:26:52,833 --> 00:26:54,935 Έσκισε το γαμημένο κεφάλι του, άνθρωπος. 317 00:26:54,968 --> 00:26:57,104 Ορκίζομαι στον Θεό. Σχεδόν ένιωσα άσχημα για εκείνον. 318 00:26:57,137 --> 00:26:57,905 Καημένο παιδί. 319 00:26:57,938 --> 00:27:00,273 Αλλά είναι σε συμβουλευτική, γειωμένος. 320 00:27:00,307 --> 00:27:03,076 - Ολόκληρο το κομμάτι. -Θα ισιώσει. 321 00:27:03,110 --> 00:27:05,813 Ω, φίλε. Αυτά τα παιδιά σήμερα. Κάτι δεν πάει καλά, ξέρεις; 322 00:27:05,846 --> 00:27:08,949 -Απλώς αισθάνομαι διαφορετικά. -Είναι διαφορετικό. 323 00:27:09,850 --> 00:27:11,651 Γαμήστε το. Πάμε να ταρακουνηθούμε μερικά δέντρα, φίλε. 324 00:27:11,685 --> 00:27:13,921 Ας το κάνουμε. Ας τα ανάψουμε. 325 00:27:14,654 --> 00:27:15,923 (ΑΝΑΒΕΙ ΣΕΙΡΗΝΑ) 326 00:27:29,269 --> 00:27:33,140 (ΙΣΠΑΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 327 00:27:46,253 --> 00:27:49,056 (ΜΙΛΑΕΙ ΙΣΠΑΝΙΚΑ) 328 00:27:51,091 --> 00:27:54,161 (ΑΝΑΣΕΙΝΕΙ ΒΟΡΙΑ) 329 00:27:59,299 --> 00:28:03,771 (ΟΙ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΣ ΜΙΛΟΥΝ ΙΣΠΑΝΙΚΑ) 330 00:28:09,176 --> 00:28:12,579 (ΠΑΝΙΚΟΚΛΗΜΕΝΗ ΕΠΙΚΑΛΥΠΤΟΥΜΕΝΗ ΦΟΥΛΕΙΑ) 331 00:28:21,721 --> 00:28:25,125 (ΟΛΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 332 00:28:40,407 --> 00:28:44,211 (ΙΣΠΑΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 333 00:28:59,893 --> 00:29:02,762 (ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ) - Γεια, γύρισέ το πίσω... - Όχι, άκου. 334 00:29:16,743 --> 00:29:18,045 Είσαι τρελός. Δεν είναι τίποτα. 335 00:29:18,078 --> 00:29:19,246 (ΑΥΞΑΝΕΙ ΤΗΝ ΕΝΤΑΣΗ) 336 00:29:19,279 --> 00:29:20,347 Ηρέμησε. 337 00:29:20,547 --> 00:29:22,149 (ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙ ΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 338 00:29:22,615 --> 00:29:24,451 Πάρτε αυτήν την έξοδο. 339 00:29:24,484 --> 00:29:26,153 (ΓΕΛΙΑ) 340 00:29:26,186 --> 00:29:28,021 Πάρτε αυτήν την έξοδο. 341 00:29:29,156 --> 00:29:30,423 Είναι εντάξει. 342 00:29:30,457 --> 00:29:32,459 Είμαστε σχεδόν εκεί, φίλε. 343 00:29:32,492 --> 00:29:33,827 Θα πάρουμε το επόμενο. 344 00:29:34,727 --> 00:29:37,865 (ΑΝΑΝΟΕΣ ΑΝΑΝΟΕΣ) 345 00:30:15,535 --> 00:30:17,938 (ΧΤΥΠΗΜΑ) 346 00:30:59,079 --> 00:31:00,380 Βοηθήστε με. 347 00:31:00,413 --> 00:31:01,848 Φίλε, βοήθησέ με! 348 00:31:01,881 --> 00:31:03,750 Παρακαλώ, βοηθήστε με. 349 00:31:11,358 --> 00:31:12,825 Lago. 350 00:31:13,293 --> 00:31:16,129 Lago. Lago. Υιός. 351 00:31:16,163 --> 00:31:18,831 (ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ) Είσαι εντάξει. Είσαι εντάξει. 352 00:31:18,865 --> 00:31:21,068 Πιείτε λίγο νερό. Είσαι καλά φίλε. 353 00:31:21,101 --> 00:31:24,804 Πιες λίγο νερό. Είσαι εντάξει. Είσαι καλά φίλε. 354 00:31:27,975 --> 00:31:30,377 (ΓΚΡΥΝΕΙ, ΜΙΛΑΕΙ ΙΣΠΑΝΙΚΑ) 355 00:31:34,514 --> 00:31:38,085 (ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ) Είναι εντάξει. Δεν πειράζει φίλε. 356 00:31:52,099 --> 00:31:53,266 Μπορούμε να μοιράσουμε τα χρήματα. (Πυροβολισμοί) 357 00:31:53,833 --> 00:31:56,203 Και όταν βγαίνει έξω, δεν έχει παντελόνι. 358 00:31:56,236 --> 00:31:57,937 -Ω, Θεέ μου. -Μόνο η καμπαρντίνα! 359 00:31:57,971 --> 00:32:01,308 - Ορίστε! -Είναι σκληρός ροκ. 360 00:32:01,341 --> 00:32:03,843 Στερεό, μεγάλο πουλί. 361 00:32:03,876 --> 00:32:05,845 -Δικαίωμα; -Πώς σου έλειψε αυτό; 362 00:32:05,878 --> 00:32:07,847 - Άκου, φίλε. Ήταν σκοτεινά. -Ναι. 363 00:32:07,880 --> 00:32:09,916 -Τρίτη βάρδια, αδερφέ. -Ό,τι να 'ναι. 364 00:32:09,949 --> 00:32:11,884 Πώς είναι αυτή η δικαιολογία, φίλε; 365 00:32:11,918 --> 00:32:13,520 Σούπερ αστυνομικός εδώ, φίλε. 366 00:32:13,553 --> 00:32:15,055 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: Σε νιώθω. Αλλά δεν μπορούσα να δω. 367 00:32:15,088 --> 00:32:16,456 θα έπρεπε λείπει κι αυτό. 368 00:32:16,489 --> 00:32:17,890 (ΓΕΛΙΑ) 369 00:32:17,924 --> 00:32:19,993 ΤΥ: Ποιος από εσάς του έβαλαν χειροπέδες; 370 00:32:20,027 --> 00:32:20,994 Αυτό. 371 00:32:21,028 --> 00:32:23,330 -Ξέρετε ότι δεν ήμουν θα το κάνει. -Ω, φίλε. 372 00:32:23,363 --> 00:32:27,400 Είχε ένα μπλε διαμαντοκόπτη, όλη την κράτηση. 373 00:32:27,434 --> 00:32:28,501 (ΓΕΛΙΑ) 374 00:32:28,535 --> 00:32:31,538 -Βόρτασα. -(ΔΟΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 375 00:32:31,571 --> 00:32:33,240 Ναι, πήγαινε για Δύση. 376 00:32:35,575 --> 00:32:38,345 Αντιγραφή, καθ' οδόν. 10-54. 377 00:32:38,378 --> 00:32:41,314 - FROSTY: Ε. Είναι χάλια να είσαι εσύ. -Σκληρός, φίλε. 378 00:32:41,348 --> 00:32:42,482 Θα σας πιάσω αργότερα. 379 00:32:42,515 --> 00:32:43,616 -Τα λέμε από κοντά. -Τα λέμε! 380 00:32:43,650 --> 00:32:45,852 FROSTY: Μην πέφτετε σε κανέναν πουλί. 381 00:32:46,586 --> 00:32:48,221 ΔΥΣΗ: Γαμώτο! 382 00:32:48,255 --> 00:32:49,956 (ΓΕΛΙΑ) 383 00:33:02,035 --> 00:33:05,272 - Ω, αγόρι. -Ε. Με συγχωρείτε, κύριε. 384 00:33:08,208 --> 00:33:09,309 Γεια σου φίλε. 385 00:33:13,146 --> 00:33:15,415 Α, δεν με γαμάει. 386 00:33:32,132 --> 00:33:36,069 Πήρα μια ταυτότητα του Τέξας, φίλε. Μπράουνσβιλ. 387 00:33:38,705 --> 00:33:40,973 Γεια, Ty. Ελέγξτε το δεξί του αντιβράχιο. 388 00:33:41,708 --> 00:33:44,211 ΤΥ: Σουρένος 13. 389 00:33:44,244 --> 00:33:46,079 Τι κάνει εκεί κάτω; 390 00:33:53,253 --> 00:33:55,555 Γεια σου αδερφέ. Αναγνωρίζετε αυτό το γραμματόσημο; 391 00:33:55,588 --> 00:33:57,557 ΤΥ: Ξέρεις ότι το ξέρω. 392 00:33:57,590 --> 00:33:59,159 Καρτέλ του Κόλπου. 393 00:34:04,531 --> 00:34:05,998 Γαμώτο! 394 00:34:14,073 --> 00:34:15,475 Ιησούς γαμώ. 395 00:34:21,348 --> 00:34:23,316 (ΒΟΜΒΗΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ) 396 00:34:31,558 --> 00:34:33,193 Ω, Τζόρτζι! 397 00:34:33,226 --> 00:34:36,629 Τζόρτζι! Τζόρτζι! Αχ αγόρι μου! 398 00:34:36,663 --> 00:34:40,300 (ΓΕΛΙΑ) 399 00:34:40,333 --> 00:34:43,536 Ω, μωρό μου! (GASPS) 400 00:34:43,570 --> 00:34:47,607 Ω, κοίτα. 401 00:34:47,640 --> 00:34:49,041 Πώς κάνεις, μαμά; 402 00:34:49,075 --> 00:34:51,178 Πολύ καλύτερα τώρα μωρό μου. 403 00:34:52,579 --> 00:34:57,350 Είσαι τόσο καλή και δυνατή! Κοιτάξτε σας! (ΓΕΛΙΑ) 404 00:34:57,384 --> 00:35:01,120 Ας φύγουμε από εδώ. (ΓΕΛΑ) 405 00:35:03,523 --> 00:35:06,092 (ΜΟΝΤΕΛΟ ΣΦΥΡΙΓΜΑΤΑ ΤΡΕΝΟΥ) 406 00:35:06,125 --> 00:35:12,199 Θεέ μου, είναι καλοί. μμ! Μμ-μμ-μμ. Μμ. 407 00:35:12,232 --> 00:35:14,234 Ω, γεια. 408 00:35:14,834 --> 00:35:17,003 Πρέπει να σου το δώσω. 409 00:35:23,643 --> 00:35:26,112 Ο Μίκυ θα είναι εδώ σύντομα. 410 00:35:27,347 --> 00:35:28,515 Πώς είναι ο Μικ; 411 00:35:28,548 --> 00:35:31,418 Ξέρεις... Μίκυ. 412 00:35:31,451 --> 00:35:35,121 Θα δείτε τι το γαμημένη γάτα σύρθηκε μέσα; 413 00:35:39,626 --> 00:35:41,428 Γεια, άκου... 414 00:35:43,196 --> 00:35:46,233 Άκουσα ότι έκανες πολύ καλά εκεί μέσα. 415 00:35:46,266 --> 00:35:51,238 -Είμαι περήφανος για σένα. -(ΜΟΝΤΕΛΟ ΣΦΥΡΙΚΤΕΣ ΤΡΕΝΟΥ) 416 00:35:51,271 --> 00:35:54,474 ΜΗΤΕΡΑ: Θα πάρεις κάτι να φας, Μικ; 417 00:35:54,507 --> 00:35:56,543 Άργησα; Άργησα; 418 00:35:56,576 --> 00:35:57,544 Δεν άργησες, Μικ. 419 00:35:57,577 --> 00:35:58,478 Πήγαινε να πάρεις φαγητό. 420 00:35:58,511 --> 00:36:00,813 Αυτό είναι μπουφές. Βοηθήστε τον εαυτό σας. 421 00:36:00,847 --> 00:36:02,515 Όχι, ευχαριστώ. 422 00:36:02,549 --> 00:36:03,650 (ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΔΟΝΕΙ) 423 00:36:08,555 --> 00:36:10,323 Με συγχωρείτε. 424 00:36:15,127 --> 00:36:16,162 Που νομίζεις πας; 425 00:36:16,195 --> 00:36:18,431 Κάτσε κάτω. Κάνε παρέα στη μαμά μου. 426 00:36:23,603 --> 00:36:26,606 Απλά χαλαρώστε. Αφήστε τον να κάνει τις δουλειές του, ε; 427 00:36:27,340 --> 00:36:29,542 -Δεν θα φας τίποτα; -Μμ-μμ. 428 00:36:29,576 --> 00:36:33,246 Πήραν καλούς εργάζεται στην κουζίνα, Ginge. 429 00:36:35,548 --> 00:36:37,250 Είναι τηγανίτες, Μικ. 430 00:36:45,725 --> 00:36:48,628 (ΒΟΥΜΕ SCANNER) 431 00:37:01,441 --> 00:37:05,745 (ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΔΟΝΕΙ) 432 00:37:05,778 --> 00:37:07,614 -ΑΝΤΡΑΣ: Είναι εκεί; -Ναι. 433 00:37:07,647 --> 00:37:10,383 -Δώσε του το τηλέφωνο. -Είναι εδώ. 434 00:37:13,786 --> 00:37:16,122 Λοιπόν, πώς αισθάνεται; 435 00:37:17,757 --> 00:37:19,426 Τι; 436 00:37:19,459 --> 00:37:20,527 Ελευθερία. 437 00:37:21,328 --> 00:37:23,396 Βλέπεις, σε αντίθεση με εσένα, 438 00:37:23,430 --> 00:37:25,865 λένε ότι δολοφόνησα δύο άτομα, 439 00:37:25,898 --> 00:37:28,368 αλλά όχι σε φυλετικό έδαφος. 440 00:37:28,401 --> 00:37:32,539 Οπότε υποθέτω ότι δεν θα το κάνω ποτέ φύγε από εδώ. (ΓΕΛΑ) 441 00:37:32,572 --> 00:37:35,475 Τέλος πάντων, βλέπεις αυτός ο τύπος που κάθεται δίπλα σου; 442 00:37:38,511 --> 00:37:39,512 Ναι. 443 00:37:39,546 --> 00:37:43,249 Λοιπόν, άκουσέ τον σαν να ήμουν εγώ. 444 00:37:43,282 --> 00:37:45,718 Ας ελπίσουμε ότι αυτό είναι την τελευταία φορά που μιλάμε. 445 00:37:45,752 --> 00:37:49,389 Όλα διατρέχουν αυτόν, καταλαβαίνεις; 446 00:37:49,422 --> 00:37:50,457 Ναί. 447 00:37:50,490 --> 00:37:52,058 Καλός. 448 00:37:52,759 --> 00:37:55,462 Δεν είμαι πια στο χρέος σου. 449 00:37:56,696 --> 00:37:58,698 Δώστε του πίσω το τηλέφωνο. 450 00:38:03,436 --> 00:38:06,506 Ξέρω ότι είναι λευκό αγόρι, αλλά μου έσωσε τη ζωή. 451 00:38:07,374 --> 00:38:11,478 - Δείτε πώς τα πάει. -Εντάξει. Το κατάλαβες. 452 00:38:14,581 --> 00:38:17,417 Πώς είναι η σχέση σας με 107? 453 00:38:18,918 --> 00:38:20,353 Τους ξέρω. 454 00:38:20,887 --> 00:38:21,988 Χρειαζόμαστε να τους πείσεις 455 00:38:22,021 --> 00:38:23,656 πρέπει να ξεκινήσουν περνά από εμάς. 456 00:38:23,690 --> 00:38:27,394 Αγοράζουν από μια ομάδα στο Κάλι, Νέα Γενιά, 457 00:38:27,427 --> 00:38:30,329 και προκαλεί πολλά προβλήματα για τους εταίρους μας. 458 00:38:31,864 --> 00:38:34,567 Ποιοι είναι οι συνεργάτες σας, οι Σουρένος; 459 00:38:38,738 --> 00:38:40,573 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 460 00:38:40,607 --> 00:38:42,475 Χρειαζόμαστε και αυτούς τους ανθρώπους από την Καλιφόρνια 461 00:38:42,509 --> 00:38:44,677 να καταλάβω δεν είναι ευπρόσδεκτοι εδώ. 462 00:38:47,313 --> 00:38:49,382 Καταλαβαίνεις τι σου λεω 463 00:38:50,750 --> 00:38:53,019 Θα σας ξεκινήσουμε με δέκα κλειδιά. 464 00:38:53,052 --> 00:38:54,754 Πού είναι το τηλέφωνό σας; 465 00:38:57,824 --> 00:39:00,560 Εκείνη η μαμά μένει μαζί της εσύ ανά πάσα στιγμή. 466 00:39:00,593 --> 00:39:03,496 Είναι μόνο για τις κλήσεις μου. Κανενός άλλου. 467 00:39:04,196 --> 00:39:06,365 Βγες στο διάολο από το αυτοκίνητό μου. 468 00:39:07,834 --> 00:39:09,636 Καλή σου μέρα. 469 00:39:41,934 --> 00:39:43,470 Πάμε. 470 00:39:51,844 --> 00:39:53,279 (ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ) Πώς είσαι; 471 00:39:54,947 --> 00:39:55,915 Καλός. 472 00:39:55,948 --> 00:39:58,317 (ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ) Καλό παιδί. Ρουμπίνι! 473 00:40:01,420 --> 00:40:03,723 Αυτό είναι το Lago. Θα κάνει να σε βοηθήσω για λίγο. 474 00:40:05,825 --> 00:40:06,993 (ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ) Μπορείς να οδηγήσεις; 475 00:40:07,026 --> 00:40:08,094 Ναί. 476 00:40:08,127 --> 00:40:09,496 Πάμε. 477 00:40:10,630 --> 00:40:11,464 Είναι εντάξει; 478 00:40:12,198 --> 00:40:14,333 ΓΚΑΡΖΑ: (ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ) Να είσαι δυνατός. 479 00:40:18,605 --> 00:40:21,641 Είναι κρίμα αυτό που συνέβη στον Γιανίκ. 480 00:40:21,674 --> 00:40:24,677 Πόσες φορές στο είπα να φτιάξω αυτά τα φορτηγά; 481 00:40:25,645 --> 00:40:29,448 Ξέρετε πόσα πέθαναν γαμημένοι άνθρωποι; 482 00:40:29,482 --> 00:40:30,950 Σου είπα να φτιάξεις αυτά τα φορτηγά. 483 00:40:30,983 --> 00:40:33,553 Που είναι οι εισπνευστήρες της κόρης μου; 484 00:40:34,453 --> 00:40:38,491 Δεν τα έχεις; Φύγε από δω στο διάολο. Πάω. 485 00:40:45,898 --> 00:40:48,501 Περιγράψτε τον τόπο του εγκλήματος. 486 00:40:48,535 --> 00:40:50,837 Πώς στο διάολο πρεπει να το κανεις αυτο? 487 00:40:50,870 --> 00:40:56,442 Σαράντα τρεις νεκροί μαμάδες σε ένα ημίχρονο. 488 00:40:57,443 --> 00:40:58,444 Γαμημένες μαλακίες. 489 00:40:58,477 --> 00:41:01,413 Ενενήντα τοις εκατό γραφειοκρατία, δέκα τοις εκατό δράση. 490 00:41:01,447 --> 00:41:03,550 Αδερφέ, εγώ ποτέ θα είχα εγγραφεί. 491 00:41:03,583 --> 00:41:05,718 Πώς τα πας με τα χαρτιά; 492 00:41:05,752 --> 00:41:07,754 Ξέρεις τι σκεφτόμουν, καπάκι; 493 00:41:08,555 --> 00:41:12,692 -Γραμματείς. εμφανίσιμος αυτές. -(ΓΕΛΙΑ) 494 00:41:12,725 --> 00:41:14,894 Θα το παραδώσω στην επόμενη συνεδρίαση του προϋπολογισμού. 495 00:41:14,927 --> 00:41:18,765 Ακούστε, εσείς οι δύο κατεβείτε στην 63η οδό. 496 00:41:20,900 --> 00:41:22,101 Αυτή τη στιγμή; Για τι; 497 00:41:22,134 --> 00:41:26,072 Οι ομοσπονδιακοί έπιασαν αυτή την υπόθεση για τη διακρατική διακίνηση. 498 00:41:26,105 --> 00:41:28,107 Μαζεύουν μια κοινή ομάδα εργασίας 499 00:41:28,140 --> 00:41:29,776 και βάζω εσείς οι δύο σε αυτό. 500 00:41:29,809 --> 00:41:31,878 Μη με κάνεις μοιάζει με μαλάκα. 501 00:41:31,911 --> 00:41:32,879 (ΚΑΝΕΙ ΚΛΙΚ ΛΑΙΜΟΣ) 502 00:41:32,912 --> 00:41:35,648 (ΜΠΙΠ ΚΟΡΝΑΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ) 503 00:41:40,887 --> 00:41:41,688 Ποια φυλή; 504 00:41:41,721 --> 00:41:45,692 -Σακ και Φοξ. - Η τσάντα είναι στο πίσω μέρος. 505 00:41:54,934 --> 00:41:57,970 Είπες δέκα. Υπάρχουν μόνο εννέα εδώ μέσα. 506 00:42:01,107 --> 00:42:03,876 -(ΤΣΑΝΤΑ ΜΕ φερμουάρ) -Θα μας ακούσεις. 507 00:42:07,113 --> 00:42:08,815 Το ελπίζω. 508 00:42:12,952 --> 00:42:14,486 Τζακ, άνοιξε την πόρτα. 509 00:42:14,520 --> 00:42:16,522 ΤΖΑΚ: Δεν θα πάω. σου είπα ήδη, 510 00:42:16,555 --> 00:42:18,658 Δεν χρειάζομαι γαμημένη θεραπεία. 511 00:42:18,691 --> 00:42:22,061 Και ακούστε, έχετε ήδη το τηλέφωνό μου. Δεν μπορώ να φύγω. 512 00:42:22,094 --> 00:42:23,863 Αισθάνομαι πολύ τιμωρημένος. 513 00:42:23,896 --> 00:42:27,533 ΤΕΣ: Τζακ, άνοιξε την πόρτα, μπείτε στο αυτοκίνητο. 514 00:42:27,566 --> 00:42:28,801 Πάμε, παρακαλώ. 515 00:42:28,835 --> 00:42:30,937 ξέρω δεν το καταλαβαίνεις αυτό, 516 00:42:30,970 --> 00:42:32,204 αλλά προσπαθώ να σε βοηθήσω. 517 00:42:32,238 --> 00:42:35,074 Μήνυσέ με, δεν σε θέλω να συμβιβαστείτε με ένα GED 518 00:42:35,107 --> 00:42:36,776 και μια γαμημένη δουλειά στο φαστ φουντ 519 00:42:36,809 --> 00:42:39,511 γιατί ξέρω ότι είσαι καλύτερος από αυτό. 520 00:42:39,545 --> 00:42:42,181 Θεέ μου, ξέρεις τι, Τες; Ίσως δεν είμαι. 521 00:42:42,214 --> 00:42:43,783 Ίσως αυτό είναι δικό μου γαμημένο πεπρωμένο. 522 00:42:43,816 --> 00:42:45,517 Δικαίωμα; Θα ήταν τόσο φρικτό; 523 00:42:45,551 --> 00:42:48,054 Δεν έχεις ιδέα τι μιλάς για, εντάξει; 524 00:42:48,087 --> 00:42:49,188 Και το κάνεις; 525 00:42:49,221 --> 00:42:51,824 Τι θα λέγατε να μου το πείτε αυτό, τι κανεις ολη μερα 526 00:42:51,858 --> 00:42:55,094 Αυτό είναι πραγματικά ωραίο. Γάμησέ σε, Τζακ. 527 00:42:55,127 --> 00:42:58,831 Ξέρεις ότι προσπαθώ, αλλά εσύ κάντε το πραγματικά, πολύ δύσκολο. 528 00:42:58,865 --> 00:43:00,566 Παλιά με συμπαθούσες 529 00:43:00,599 --> 00:43:02,268 όταν ο μπαμπάς σου και εγώ μαζεύτηκαν πρώτα. 530 00:43:02,301 --> 00:43:03,803 Το θυμάστε αυτό; 531 00:43:06,739 --> 00:43:08,007 Όχι. 532 00:43:09,608 --> 00:43:11,844 Εντάξει. (ΑΝΑστεναγμοί) 533 00:43:11,878 --> 00:43:14,246 Θα πάω στο ραντεβού τότε 534 00:43:14,280 --> 00:43:16,582 αφού έχουμε ήδη πλήρωσε για αυτό. 535 00:43:16,615 --> 00:43:19,585 Κι ενώ λείπω, αν δω φεύγεις στο δαχτυλίδι, 536 00:43:19,618 --> 00:43:22,621 Σου υπόσχομαι, θα το μετανιώσεις την ημέρα που γεννήθηκες. 537 00:43:26,993 --> 00:43:28,861 (Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ) 538 00:43:30,930 --> 00:43:33,766 (Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΕΚΚΙΝΕΙ) 539 00:43:36,302 --> 00:43:38,304 Γαμημένη σκύλα. 540 00:43:38,337 --> 00:43:40,506 (ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ) 541 00:43:51,617 --> 00:43:54,053 Γεια σου. Πόσο καιρό έχεις πάει εκεί έξω; 542 00:43:54,086 --> 00:43:57,089 (Αναστεναγμοί) Αρκετά. 543 00:43:57,924 --> 00:43:59,726 Έφυγε. 544 00:44:01,861 --> 00:44:04,530 Φαίνεσαι πολύ καυτή όταν τρελαίνεσαι. 545 00:44:05,965 --> 00:44:06,933 Ναι, δεν ξέρω. 546 00:44:06,966 --> 00:44:09,335 Βρήκαν μερικά γαμημένος θεραπευτής στην εκκλησία. 547 00:44:09,368 --> 00:44:13,873 -Δεν ξέρω. Γαμήστε όλα αυτά. -Λοιπόν, πήραμε σαν μια ώρα; 548 00:44:34,226 --> 00:44:35,828 Θέλω να σου δείξω κάτι. 549 00:44:44,170 --> 00:44:45,838 Τι είναι αυτό; 550 00:45:49,468 --> 00:45:51,737 (GROANS) 551 00:45:54,706 --> 00:45:58,744 Ιερό διάολο. (ΓΕΛΑΕΙ ΜΙΑ ΜΙΑ) 552 00:46:02,314 --> 00:46:03,916 Τζακ... 553 00:46:05,151 --> 00:46:06,919 σε αγαπώ. 554 00:46:09,021 --> 00:46:10,256 Κι εσύ. 555 00:46:20,799 --> 00:46:24,703 (ΡΑΠ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ) 556 00:46:38,484 --> 00:46:40,319 Τι συμβαίνει με αυτό; 557 00:46:40,352 --> 00:46:42,321 Ο χυμός είναι χαλαρός, μωρό μου! 558 00:46:42,354 --> 00:46:45,024 -Τι καλό, αδερφέ; -Τι συμβαίνει; 559 00:46:45,057 --> 00:46:46,926 Πώς είσαι αδερφέ; Δεν σε είδα σε ένα λεπτό. 560 00:46:46,959 --> 00:46:48,995 Πότε σε άφησαν έξω; 561 00:46:49,028 --> 00:46:49,962 Εχθές. 562 00:46:52,231 --> 00:46:54,000 Ο ξάδερφός σου Τζάρελ είναι εκεί μέσα. 563 00:46:54,033 --> 00:46:54,901 Έφυγες για ένα λεπτό. 564 00:46:54,934 --> 00:46:56,368 Δεν γαμώ με εκείνη τη νίγκα έτσι. 565 00:46:56,402 --> 00:46:58,337 Η Nigga είχε κοντά μάτια, ευθεία επάνω. 566 00:46:58,370 --> 00:47:00,839 Του τράβηξαν τα χαρτιά. PC τώρα. 567 00:47:00,873 --> 00:47:03,475 Ο μεγάλος Ντινκ είναι επίσης εκεί. G-Pop. 568 00:47:03,509 --> 00:47:05,111 Ο Big Dink θα σε βάλει κάτω στην πραγματικότητα, φίλε. 569 00:47:05,144 --> 00:47:06,478 (ΓΕΛΙΑ) 570 00:47:06,512 --> 00:47:08,981 Τι έχεις ρε αδερφέ; Τι κάνεις εδώ έξω στα βόρεια; 571 00:47:10,216 --> 00:47:12,718 Ήρθα να μιλήσω για την Κάλι. 572 00:47:16,122 --> 00:47:18,124 Ρε φίλε. Δώσε μου ένα λεπτό, αδερφέ. 573 00:47:23,095 --> 00:47:27,133 Λοιπόν, Κάλι. Τι συμβαίνει ρε φίλε. Κάνεις ένα ταξίδι; Τι; 574 00:47:27,166 --> 00:47:28,901 Δεν μπορώ να φύγω από το κράτος. 575 00:47:29,902 --> 00:47:31,370 Έχω μερικούς νέους φίλους. 576 00:47:31,403 --> 00:47:34,140 Και μου ζήτησαν να μιλήσω για να τελειώσεις αυτό 577 00:47:34,173 --> 00:47:36,508 πρόβλημα μεταξύ εσάς και του Sureons. 578 00:47:36,542 --> 00:47:38,978 Νέοι φίλοι; Ξέρω αυτούς τους νέους φίλους; 579 00:47:39,011 --> 00:47:40,446 Για ποιον λες αδερφέ; 580 00:47:40,479 --> 00:47:42,214 Η IBH. 581 00:47:44,550 --> 00:47:50,322 Και έχω μια αίσθηση αν εμείς μην το κάνεις αυτό, πράγματα μπορεί να χειροτερέψει. 582 00:47:52,058 --> 00:47:54,260 Και λοιπόν; Θα σε περάσω; 583 00:47:54,293 --> 00:47:56,528 Αυτό είναι; Αυτό είναι το μόνο πράγμα που θα γίνει αλλαγή για μένα 584 00:47:56,562 --> 00:47:59,365 και δεν θα έχω άλλο καπνίζει με τους Μεξικανούς; Τι; 585 00:48:00,166 --> 00:48:03,102 Αυτό είναι όλο. 586 00:48:07,239 --> 00:48:10,242 Υπάρχει ένα ακόμη πράγμα που έχουν θέλουν. 587 00:48:11,944 --> 00:48:14,146 (RUBY ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ) Η επόμενη διεύθυνσή σας θα σταλεί εδώ. 588 00:48:14,180 --> 00:48:15,514 Κάνεις κλικ. 589 00:48:15,547 --> 00:48:17,283 Ακολουθήστε τις οδηγίες. 590 00:48:17,316 --> 00:48:20,319 Παρκάρεις. Περιμένετε πέντε λεπτά. 591 00:48:20,352 --> 00:48:23,389 Εάν περισσότερο από πέντε λεπτά, περάσουν. φεύγεις, στο επόμενο. 592 00:48:25,992 --> 00:48:29,028 Γκρι και καθαρό, εντάξει; 593 00:48:29,495 --> 00:48:31,297 Εξήντα το γραμμάριο. 594 00:48:31,330 --> 00:48:33,832 Μπαίνουν, σου λένε πόσοι. 595 00:48:33,865 --> 00:48:36,035 Να σου δώσω τα χρήματα, τους δίνεις τις τσάντες. 596 00:48:36,068 --> 00:48:39,138 Τα χρήματα πρώτα πάντα, εντάξει; 597 00:48:39,171 --> 00:48:43,976 Είμαστε ανοιχτά από τις 9 το πρωί έως τις 10 το βράδυ. Ποτέ νωρίτερα, ποτέ αργότερα. 598 00:48:45,211 --> 00:48:47,479 Καμιά κουβέντα. 599 00:48:48,147 --> 00:48:51,150 Μπαίνουν μέσα. Τους σερβίρετε. Φεύγουν. Αυτό είναι όλο. 600 00:48:51,917 --> 00:48:56,088 Όποιος έχει τον αριθμό μας ξέρει το τρυπάνι. 601 00:48:56,488 --> 00:48:58,390 Και ο πιο σημαντικός κανόνας. 602 00:48:59,225 --> 00:49:01,760 Μην αφήνετε ποτέ το αυτοκίνητο. 603 00:49:02,094 --> 00:49:03,295 Καλά; 604 00:49:03,329 --> 00:49:07,099 Αν χρειαστεί να πιάσεις ή σκατά, τηλεφώνησε. 605 00:49:07,133 --> 00:49:09,435 Θα σου στείλω διεύθυνση ενός ασφαλούς μέρους. 606 00:49:11,470 --> 00:49:14,073 Τι συμβαίνει όταν ξεμείνω; 607 00:49:16,108 --> 00:49:18,277 Δεν θα ξεμείνετε ποτέ. 608 00:49:19,345 --> 00:49:22,614 ΑΝΤΡΑΣ: (ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ) Για όσους εσύ που δεν βλέπεις ειδήσεις, 609 00:49:22,648 --> 00:49:27,219 Βρέθηκαν 43 πτώματα στο 169 έξω από την Τάλσα 610 00:49:27,253 --> 00:49:30,422 και ήταν όλοι καουμπόηδες μέσα. Επόμενη διαφάνεια. 611 00:49:31,657 --> 00:49:35,461 Yannick Paquio, Surenos 13, Καρτέλ του Κόλπου, 612 00:49:35,494 --> 00:49:36,962 γνωστός κογιότ και λαθρέμπορος 613 00:49:36,995 --> 00:49:39,098 βρέθηκε με τέσσερα στο δικό του στήθος στη σκηνή 614 00:49:39,131 --> 00:49:41,900 κάτω από τον οδηγό πηγάδι του πλαϊνού τροχού. 615 00:49:41,933 --> 00:49:43,535 Άκοπη, ακατέργαστη φαιντανύλη 616 00:49:43,569 --> 00:49:45,237 πιθανότατα έμεινε πίσω 617 00:49:45,271 --> 00:49:49,108 από όποιον βάλει τέσσερα στο κογιότ μας. 618 00:49:49,141 --> 00:49:52,611 Βρέθηκαν και αυτά στο σημείο, 44 Polaroid. 619 00:49:52,644 --> 00:49:54,246 Ένας από τον καθένα μας νεκρούς μετανάστες 620 00:49:54,280 --> 00:49:56,682 συν ένα ακόμη από ό,τι βρήκαμε στο φορτηγό. 621 00:49:56,715 --> 00:49:58,016 Σύρετε, παρακαλώ. 622 00:49:58,050 --> 00:50:00,119 Φαίνεται να είναι από Μεξικάνικη καταγωγή. 623 00:50:00,152 --> 00:50:04,190 Αν δεν είναι νεκρός, αυτοί μάλλον τον έβαλε να οδηγήσει ή επεξεργασία. 624 00:50:04,223 --> 00:50:07,293 Αυτό είναι Αξιωματικοί Ο Γουέστ και ο Τάισον. 625 00:50:07,326 --> 00:50:11,297 SID, TPD αντίστοιχα. Θα σας αρέσει να προσθέσετε κάτι; 626 00:50:11,330 --> 00:50:14,300 Όχι πραγματικά, αλλά για αυτό που αξίζει, 627 00:50:14,333 --> 00:50:17,369 αυτά τα σώματα ήταν ακόμα ζεστά όταν εμφανιστήκαμε. 628 00:50:17,403 --> 00:50:21,140 Μπορείτε να μας πείτε τίποτα για το τοπικό τοπίο; 629 00:50:21,173 --> 00:50:23,309 Όλοι εκπροσωπούνται εδώ. 630 00:50:23,342 --> 00:50:25,944 The IBH, Surenos. 631 00:50:25,977 --> 00:50:28,280 Κρίπες, Άριοι, έχεις τους Ιρλανδούς. 632 00:50:28,314 --> 00:50:31,583 Είχα ένα ζευγάρι Νέας Γενιάς μέλη από Καλιφόρνια τον τελευταίο καιρό. 633 00:50:31,617 --> 00:50:33,552 Με τη φεντανύλη και το νέο P2P, 634 00:50:33,585 --> 00:50:35,321 είναι απλώς η Άγρια Δύση εδώ έξω. 635 00:50:35,354 --> 00:50:37,423 Εννοώ, οι δολοφονίες έχουν τελειώσει τα διαγράμματα, ODs. 636 00:50:37,456 --> 00:50:39,391 Είναι, χμ... είναι δύσκολο. 637 00:50:39,425 --> 00:50:42,161 Σας ευχαριστώ. Για αυτούς από εσάς από έξω από την πόλη, 638 00:50:42,194 --> 00:50:44,230 Η Οκλαχόμα είναι α λίγο διαφορετικό. 639 00:50:44,263 --> 00:50:47,433 Σε αντίθεση με τους φίλους μας Lone Star προς τα νότια, 640 00:50:47,466 --> 00:50:49,168 αυτό δεν είναι ναρκωτικό κράτος. 641 00:50:49,201 --> 00:50:53,305 Όλα λοιπόν διατρέχουν το Ινδική Αδελφότητα. 642 00:50:53,339 --> 00:50:55,207 Σύρετε, παρακαλώ. 643 00:50:55,241 --> 00:50:57,543 Και όλα από μέσα η κρατική μας πένα. 644 00:50:57,576 --> 00:50:59,678 Αυτό είναι το Holt Lightfeather, 645 00:50:59,711 --> 00:51:02,348 Αρχηγός Πολέμου της IBH 646 00:51:02,381 --> 00:51:07,186 υπηρετώντας τη ζωή στο Big Mac, υπό 24ωρο lockdown. 647 00:51:07,219 --> 00:51:11,357 Τίποτα δεν κινείται μέσα και έξω αυτό το κράτος χωρίς την έγκρισή του 648 00:51:11,390 --> 00:51:15,627 και δουλεύει κλειδαριά στο βήμα με τον αρχηγό του κελιού Sureno. 649 00:51:15,661 --> 00:51:17,095 Επόμενη διαφάνεια. 650 00:51:17,663 --> 00:51:19,998 Ramón Garza. 651 00:51:20,031 --> 00:51:21,467 Τώρα, ανάμεσα στους δύο τους 652 00:51:21,500 --> 00:51:25,571 ελέγχουν τα I-35, 40 και 44, 653 00:51:25,604 --> 00:51:30,976 όλη η φαιντανύλη και η μεθ μπαινοβγαίνει στην πολιτεία, 654 00:51:31,743 --> 00:51:33,745 έτσι κι αν ο Γκάρζα δεν ήταν ο πυρήνας μας, 655 00:51:33,779 --> 00:51:35,281 σίγουρα συμμετείχε. 656 00:51:35,314 --> 00:51:38,217 Εκτός από ένα σωρό των νεκρών cheerleaders, 657 00:51:38,250 --> 00:51:44,190 43 νεκροί μετανάστες είναι περίπου όσο κακό καθώς μπαίνει το PR αυτό το κλίμα. 658 00:51:44,223 --> 00:51:48,327 Άρα η ιστορία δεν φεύγει εκτός αν τα καταφέρουμε. 659 00:51:49,127 --> 00:51:51,129 Όλοι λοιπόν... 660 00:51:51,163 --> 00:51:53,232 δουλέψτε τις πηγές σας. 661 00:51:53,832 --> 00:51:56,034 Εργαστείτε μαζί. 662 00:51:56,802 --> 00:51:59,705 Βρείτε την Garza. 663 00:51:59,738 --> 00:52:04,310 (ΙΣΠΑΝΙΚΗ ΧΟΡΕΥΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 664 00:52:25,864 --> 00:52:28,166 Ναι, αυτό είναι το μαστίγιο ακριβώς εκεί. 665 00:52:28,200 --> 00:52:30,302 Αυτός με τις πλάκες Cali. 666 00:52:32,671 --> 00:52:36,308 (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 667 00:52:49,821 --> 00:52:51,457 Εντάξει, αδερφέ. Θα είναι 668 00:52:51,490 --> 00:52:53,825 δύο γάτες Νέας Γενιάς εκεί πάνω. 669 00:52:53,859 --> 00:52:57,596 Ένας με μωρό πρόσωπο, και ένα με λήσεις προσώπου. 670 00:52:59,898 --> 00:53:00,666 Που πάτε; 671 00:53:00,699 --> 00:53:01,667 Θα ρίξω μια ματιά. 672 00:53:01,700 --> 00:53:02,601 Όχι! 673 00:53:05,371 --> 00:53:08,574 Πρέπει να τσαντίσω. Χαλαρώστε. 674 00:53:13,612 --> 00:53:14,746 ΑΝΤΡΑΣ: Φίλε, ξέρεις ότι θα γίνει 675 00:53:14,780 --> 00:53:17,148 το μόνο λευκό αγόρι εκεί πάνω, σωστά; 676 00:53:41,172 --> 00:53:44,676 -(Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) -(ΟΥΡΕΙ) 677 00:53:54,320 --> 00:53:56,522 -Λοιπόν, εκεί μέσα; -(ΕΞΠΝΕΙ) 678 00:54:01,427 --> 00:54:03,161 Ω, είναι εκεί μέσα, ναι. 679 00:54:03,194 --> 00:54:05,897 Φίλε, έκανα το κομμάτι μου. Τώρα πού είναι η τσάντα, φίλε; 680 00:54:05,931 --> 00:54:08,133 Άσε με να δω για αυτό που μιλάμε. 681 00:54:15,674 --> 00:54:17,876 Ω, ναι. Εμείς στο παιχνίδι. 682 00:54:17,909 --> 00:54:19,545 Κόλαση, ναι, αδερφέ. 683 00:54:20,979 --> 00:54:23,315 Λοιπόν, σκατά, αδερφέ. Είμαι έτοιμος να βγω έξω. 684 00:54:23,349 --> 00:54:24,683 Θα μείνεις, 685 00:54:24,716 --> 00:54:27,886 καλύτερα να το φτιάξεις μοιάζουν με σκατά του καρτέλ. 686 00:54:27,919 --> 00:54:29,421 Α, ναι; 687 00:54:31,323 --> 00:54:33,525 Έχεις άλλες ιδέες, Booker T; 688 00:54:33,559 --> 00:54:35,226 (ΓΕΛΙΑ) 689 00:54:35,260 --> 00:54:37,195 Φίλε, είσαι τυχερός Γαμώ με τον ανιψιό σου, 690 00:54:37,228 --> 00:54:38,697 ρε γαμημένο γρύλος του φεγγαριού. 691 00:54:39,831 --> 00:54:42,701 Φίλε, θα γαμήσω μαζί σου όμως φίλε. Να είσαι ασφαλής. 692 00:54:43,702 --> 00:54:45,937 Χτύπα τη γραμμή μου, εντάξει; 693 00:54:45,971 --> 00:54:48,440 Τρελός γάιδαρος μαμά. 694 00:55:02,421 --> 00:55:05,424 Πρέπει να το κάνουμε να μοιάζει οι Μεξικανοί το έκαναν αυτό το χάλι. 695 00:55:05,457 --> 00:55:07,959 Αυτό είπε μόλις, Μικ. 696 00:55:07,993 --> 00:55:09,461 Εντάξει. 697 00:55:09,495 --> 00:55:12,664 Δεν μου άρεσε ο τρόπος το είπε, ξέρεις; 698 00:55:12,698 --> 00:55:14,833 Όχι, δεν ξέρω. 699 00:55:14,866 --> 00:55:16,368 Και πρέπει να προσέχεις. 700 00:55:16,402 --> 00:55:18,970 Κάποιος θα βάλει μια σφαίρα στο κεφάλι σου αν κρατήσεις μιλώντας έτσι. 701 00:55:19,004 --> 00:55:21,407 Δεν είναι του 1950. 702 00:55:22,874 --> 00:55:24,376 Εννοώ, για να είμαι ειλικρινής μαζί σου, 703 00:55:24,410 --> 00:55:26,545 οι μηροί της ήταν κάπως μεγάλοι για μένα. 704 00:55:27,278 --> 00:55:28,213 TESS: Αυτό είναι; 705 00:55:28,246 --> 00:55:30,348 Ναι, ήταν τρελά. Ήταν πολύ μεγάλα. 706 00:55:30,382 --> 00:55:32,418 Ερχομαι! Ήταν ένα ωραίο κορίτσι. 707 00:55:32,451 --> 00:55:34,986 Δούλεψα πολύ σκληρά στη ρύθμιση αυτό έγινε, και εσείς απλά... 708 00:55:35,020 --> 00:55:36,855 Πρέπει να χαμηλώσεις τις προσδοκίες σας. 709 00:55:36,888 --> 00:55:39,257 -Μειώστε τις προσδοκίες μου; -Ναί! 710 00:55:39,290 --> 00:55:40,792 Καλύτερα να την ακούσεις, Τάι. 711 00:55:40,826 --> 00:55:43,895 Νομίζω ότι πολλές γυναίκες μπορεί να διαφωνήσει μαζί σας. 712 00:55:43,929 --> 00:55:47,433 -Α, ναι; -Ναι. Μου αρέσει να είμαι single. 713 00:55:47,466 --> 00:55:50,268 δεν θέλω να έχω τα δικά μου παιδιά. 714 00:55:50,301 --> 00:55:53,038 Τζακ και Τζέιλα μου αρκούν. 715 00:55:53,071 --> 00:55:56,408 Και νομίζω στο τέλος της ημέρας... 716 00:55:56,442 --> 00:55:59,377 πρέπει να είσαι κάπως τρελός να θέλω να είμαι με έναν μπάτσο. 717 00:56:00,912 --> 00:56:02,380 Ναι. 718 00:56:03,549 --> 00:56:05,751 Γεια, Λέιν, σταματήστε να το κάνετε αυτό. θα το κάνω. 719 00:56:05,784 --> 00:56:07,453 Θέλετε να βάλετε τη Jayla για ύπνο; 720 00:56:08,286 --> 00:56:11,757 -Ναι, το κάνω. -Ευχαριστώ γλυκιά μου. 721 00:56:11,790 --> 00:56:14,793 Θα σε αφήσω να αναλάβεις. Αφήστε το αφεντικό να αναλάβει. 722 00:56:15,827 --> 00:56:17,596 ΤΥ: Ο μπαμπάς της χρονιάς. 723 00:56:20,398 --> 00:56:22,367 «Στο γουρούνι άρεσε να λερώνεται. 724 00:56:22,400 --> 00:56:24,069 Ειλικρινά...» 725 00:56:24,102 --> 00:56:25,837 -Τι λέξη είναι αυτή; -"Τάξη." 726 00:56:25,871 --> 00:56:27,773 Ήταν βαθμός; Ε! 727 00:56:27,806 --> 00:56:29,040 "Τα πόδια του θα μπορούσαν να είναι τρομακτικά. 728 00:56:29,074 --> 00:56:30,876 Η γούνα του συχνά...» Τι λέξη είναι αυτή; 729 00:56:30,909 --> 00:56:32,511 -"Stank."-"Stank." 730 00:56:32,544 --> 00:56:35,547 - Ω, Θεέ μου. -(ΓΕΛΙΑ) 731 00:56:37,082 --> 00:56:39,885 - Είναι έξω. -Σας ευχαριστώ. 732 00:56:42,454 --> 00:56:43,755 Τι συμβαίνει με τον Τζακ; 733 00:56:43,789 --> 00:56:46,625 Είμαι εδώ έξω όλο το βράδυ, κι εκείνος δεν βγαίνει και πες γεια. 734 00:56:46,658 --> 00:56:49,060 Μπορείτε να δοκιμάσετε. Δεν έχει βγει από το δωμάτιό του 735 00:56:49,094 --> 00:56:51,563 αφού τον γειώσαμε, άρα... 736 00:56:54,365 --> 00:56:55,400 Καλή τύχη. 737 00:56:55,433 --> 00:56:58,737 (ΗΧΟΙ ΒΙΝΤΕΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ) 738 00:57:10,916 --> 00:57:12,951 (ΧΤΥΠΩΝΕΙ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 739 00:57:12,984 --> 00:57:14,419 Δεν πεινάω. 740 00:57:14,452 --> 00:57:16,988 ΤΥ: Καλά, γιατί δεν έχω φαγητό. 741 00:57:17,022 --> 00:57:18,690 Ανοίξτε την πόρτα. 742 00:57:20,125 --> 00:57:22,327 (ΜΑΛΛΑ) Γαμώτο! 743 00:57:25,931 --> 00:57:27,566 Τι συμβαίνει, Τάι; 744 00:57:27,599 --> 00:57:29,968 Είτε τραντάζεσαι ή κατασκευή βόμβας. 745 00:57:30,001 --> 00:57:33,639 Μη μου πεις ποιο. (ΓΕΛΙΑ) 746 00:57:33,672 --> 00:57:35,373 Είμαι προσγειωμένος. 747 00:57:35,406 --> 00:57:38,577 -Είμαι σίγουρος ότι το είπαν εσύ ήδη. -Ναι, το έκαναν. 748 00:57:38,610 --> 00:57:41,513 Πολύ ηλίθιο, παιδί μου. Δεν θα σου πω ψέματα. 749 00:57:43,615 --> 00:57:45,951 Ο μπαμπάς είπε ότι έχεις κοπέλα. Τι συμβαίνει με αυτό; 750 00:57:47,753 --> 00:57:51,890 Ωχ, είναι άσχημη, ε; (ΓΕΛΑ) 751 00:57:51,923 --> 00:57:54,025 Απλώς σε γαμώ, άνθρωπος. 752 00:57:54,059 --> 00:57:55,126 Είναι κουλ; 753 00:57:55,160 --> 00:57:58,730 - Μπα, φίλε. Είναι κουλ. -Ναι. 754 00:58:00,431 --> 00:58:01,967 Είναι ωραία. 755 00:58:04,435 --> 00:58:07,939 Γεια σου, Τζακ. Κάνε μου τη χάρη, φίλε. 756 00:58:10,508 --> 00:58:12,410 Να είστε προσεκτικοί. 757 00:58:13,278 --> 00:58:17,415 Δεν μιλάω για προφυλακτικά. Το άλλο σκατά. 758 00:58:18,383 --> 00:58:21,486 Οι άνθρωποι πέφτουν σαν μύγες εκεί έξω. 759 00:58:23,722 --> 00:58:26,725 Δεν σε θέλω να είσαι ένας από αυτούς. 760 00:58:27,993 --> 00:58:29,628 Με ακούς; 761 00:58:36,968 --> 00:58:41,406 Και μη φοβάστε να με καλέσετε κάποτε, όπως παλιά. 762 00:58:42,240 --> 00:58:44,009 Χτυπήστε ένα παιχνίδι ή κάτι τέτοιο. 763 00:58:46,177 --> 00:58:47,813 Εντάξει, φίλε. Ναι. Θα σε χτυπήσω. 764 00:58:47,846 --> 00:58:48,814 Ναι. 765 00:58:48,847 --> 00:58:51,216 Είσαι σχεδόν αρκετά μεγάλος να γίνω φτερά μου τώρα. 766 00:58:51,249 --> 00:58:53,719 (ΓΚΑΓΑΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 767 00:58:53,752 --> 00:58:54,786 Σε αγαπώ, παιδί μου. 768 00:58:54,820 --> 00:58:57,555 Το ίδιο κάνουν όλοι σε αυτόν τον άλλο δωμάτιο, με ακούς; 769 00:59:13,805 --> 00:59:15,073 (ΑΝΑστεναγμοί) 770 00:59:15,106 --> 00:59:17,042 - (Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΓΚΡΥΝΤΕΙ) -ΜΙΚ: Έλα. 771 00:59:17,075 --> 00:59:18,777 Έλα, σταμάτα να κινείσαι. 772 00:59:19,344 --> 00:59:21,847 Σταμάτα να κινείσαι, σε παρακαλώ. 773 00:59:24,115 --> 00:59:27,653 Σταμάτα να κινείσαι. Έλα, αδερφέ. 774 00:59:31,657 --> 00:59:35,961 Ξέρεις πόσο Σας μισώ άνθρωποι; 775 00:59:37,863 --> 00:59:39,698 Καλιφόρνια. 776 00:59:40,165 --> 00:59:42,634 Τα αβοκάντο σας. 777 00:59:43,268 --> 00:59:45,536 Ηλεκτρικά αυτοκίνητα. 778 00:59:46,705 --> 00:59:50,241 Είστε ένα μάτσο τσαντάκια. Είστε όλοι υποκριτές. 779 00:59:50,275 --> 00:59:53,078 -(ΣΥΡΙΖΟΝΤΑΣ ΑΠΑΛΑ) -Το ξέρεις, σωστά; 780 00:59:54,279 --> 00:59:57,649 PC, ξύπνησε μαλακίες. 781 01:00:00,318 --> 01:00:02,553 Γεια σου φίλε. Ψήφισα τον Ομπάμα. 782 01:00:03,154 --> 01:00:04,856 Όχι. 783 01:00:04,890 --> 01:00:08,526 Όχι, σκέφτηκα για την ψήφο του Ομπάμα. 784 01:00:08,559 --> 01:00:12,731 -Δεν ξέρω τι έκανε. - (Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΓΚΡΥΝΤΕΙ) 785 01:00:21,206 --> 01:00:22,974 (MIKE GRUNTS) 786 01:00:32,650 --> 01:00:34,920 Είναι εντάξει. Είσαι εντάξει. 787 01:00:36,321 --> 01:00:39,090 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 788 01:00:39,124 --> 01:00:41,192 Τα γαμημένα μου γόνατα. 789 01:00:41,226 --> 01:00:43,762 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ ΜΑΛΛΑ) 790 01:00:43,795 --> 01:00:46,131 Μην γεράσεις ποτέ, Τζόρτζι. 791 01:00:49,801 --> 01:00:52,137 (SPLASH) 792 01:00:55,974 --> 01:00:59,144 (ΣΠΙΓΚΕΣ ΚΡΑΥΓΕΣ) 793 01:01:08,019 --> 01:01:10,956 Πώς είναι αυτό για την αποστολή ένα γαμημένο μήνυμα; 794 01:01:21,699 --> 01:01:23,568 (ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΔΟΝΕΙ) 795 01:01:31,109 --> 01:01:32,878 Τι συμβαίνει ρε φίλε; 796 01:01:32,911 --> 01:01:35,380 -Καλό είναι. -Καλός; Τι έχεις για μένα; 797 01:01:35,413 --> 01:01:37,949 Έχω γκρι και καθαρό. 798 01:01:37,983 --> 01:01:40,986 -Τι είναι το εισιτήριο οι Γκρίζοι; -Εξήντα. 799 01:01:41,619 --> 01:01:43,588 Εντάξει, θα το κάνω πάρε δύο από αυτά. 800 01:01:46,657 --> 01:01:48,093 Ανάθεμα, αδερφέ. 801 01:01:48,126 --> 01:01:49,828 Εντάξει, θα σε χτυπήσω. 802 01:01:52,030 --> 01:01:53,799 (ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΔΟΝΕΙ) 803 01:02:05,176 --> 01:02:07,813 Δώσε μου ένα Λευκό. Δύο Γκρι. 804 01:02:14,452 --> 01:02:15,954 Ένα και ένα. 805 01:02:32,170 --> 01:02:33,271 (ΜΙΛΑΕΙ ΙΣΠΑΝΙΚΑ) 806 01:02:33,304 --> 01:02:34,672 Ένα Λευκό. 807 01:02:35,773 --> 01:02:37,175 Θέλω δύο Grey. 808 01:02:38,443 --> 01:02:39,911 Σας ευχαριστώ. 809 01:02:45,116 --> 01:02:46,818 Γεια, χρειάζομαι δύο Grey. 810 01:02:54,059 --> 01:02:57,062 Ορίστε. Σας ευχαριστώ. Θέλετε ένα χτύπημα; 811 01:03:06,304 --> 01:03:08,206 (ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΔΟΝΕΙ) 812 01:03:13,744 --> 01:03:15,146 (WHISTLES) 813 01:03:22,120 --> 01:03:23,688 (ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ) Σταμάτα. 814 01:03:24,522 --> 01:03:25,456 Απενεργοποιήστε το. 815 01:03:25,490 --> 01:03:26,757 Βγαίνω. 816 01:03:30,228 --> 01:03:31,696 Κλειδιά. 817 01:03:35,066 --> 01:03:38,303 Θα πάρετε αυτό το αυτοκίνητο μετά το μεσημεριανό σας. 818 01:03:38,336 --> 01:03:39,237 Σας ευχαριστώ. 819 01:03:47,378 --> 01:03:48,846 (ΚΛΙΚ ΚΑΜΕΡΑ) 820 01:03:48,880 --> 01:03:52,984 (ΙΣΠΑΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 821 01:04:18,443 --> 01:04:22,680 (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΑΠΟΣΤΑΣΗ) 822 01:04:23,148 --> 01:04:24,882 (Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ) 823 01:04:26,284 --> 01:04:28,186 (ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ) Γεια σου. Πεινάς; 824 01:04:28,954 --> 01:04:30,288 Ναί. 825 01:04:30,321 --> 01:04:31,389 Το φαγητό είναι σχεδόν έτοιμο. 826 01:04:31,422 --> 01:04:32,991 Πού είναι το μπάνιο; 827 01:04:33,024 --> 01:04:34,859 Εκεί πέρα. Στα δεξιά. 828 01:04:36,427 --> 01:04:37,963 Μην χαθείτε. 829 01:04:39,897 --> 01:04:43,368 (ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΡΑΔΙΟΦΥΛΙΑ) 830 01:04:43,401 --> 01:04:45,203 Ξέρεις αυτούς τους μάγκες; 831 01:04:45,236 --> 01:04:48,373 Ξέρω ότι είναι ναρκωτικά, αλλά δεν είναι ντόπιοι Surenos. 832 01:04:48,406 --> 01:04:50,341 ΤΥ: Τα λεφτά μου λέει η Νέα Γενιά. 833 01:04:51,409 --> 01:04:53,811 Ο Σουρένος στέλνει μήνυμα. 834 01:04:54,612 --> 01:04:56,314 Πάμε στο κλαμπ. 835 01:05:01,319 --> 01:05:04,889 (ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΚΑΙ ΡΑΔΙΟΦΥΛΙΑ) 836 01:05:09,194 --> 01:05:13,031 ΑΝΤΡΑΣ: Κάνε ένα από αυτά βλέμμα κυρίων οικείο σε σένα; 837 01:05:13,064 --> 01:05:14,565 ΓΥΝΑΙΚΑ: Δεν τους έχω δει. 838 01:05:14,599 --> 01:05:17,468 Γεια, πώς χτυπάς το fast forward σε αυτό; 839 01:05:17,502 --> 01:05:19,904 Γρήγορα προς τα εμπρός, προς τα πίσω, να παίξετε. 840 01:05:19,937 --> 01:05:21,206 Εκεί είναι. 841 01:05:26,644 --> 01:05:30,148 Γεια, φίλε. Περίμενε ένα λεπτό. Γυρίστε το πίσω για ένα δευτερόλεπτο. Το βλέπεις; 842 01:05:33,284 --> 01:05:35,420 -TY: What's The Hoop κάνει εδώ; -Εεεε. 843 01:05:35,453 --> 01:05:36,921 ΑΝΤΡΑΣ: Ποιος είναι ο Τσέρκι; 844 01:05:36,954 --> 01:05:39,924 Μίκυ Γκριν. Ιρλανδικός όχλος. 845 01:05:39,957 --> 01:05:41,926 Mickey The Hoop. 846 01:05:41,959 --> 01:05:43,894 Ναι, παίξε αυτό. 847 01:05:44,329 --> 01:05:45,963 Τρέξε το πίσω. 848 01:05:50,635 --> 01:05:52,370 Εντάξει, παγώστε το. 849 01:05:53,104 --> 01:05:55,006 (ΚΛΙΚ) 850 01:05:59,544 --> 01:06:02,080 ΔΥΣΗ: Ωχ, σκατά. 851 01:06:02,113 --> 01:06:05,250 ΤΥ: Ο διάολος είναι ο Ραμόν κάνει με το The Hoop; 852 01:06:10,655 --> 01:06:13,524 -(ΒΗΜΑΤΑ) - (ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 853 01:06:13,558 --> 01:06:17,228 ΤΕΣ: Τζακ, φεύγεις για εκκλησία σε δέκα. Ξύπνα. 854 01:06:22,367 --> 01:06:24,001 (ΑΝΑστενάζει ΜΑΛΛΑ) 855 01:06:27,272 --> 01:06:30,875 -(ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) - Τζακ, έλα! 856 01:06:58,536 --> 01:07:02,140 (ΒΗΜΑΤΑ ΠΛΗΣΙΑΖΟΝΤΑΙ) 857 01:07:02,173 --> 01:07:04,309 -(ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) -Τζακ! 858 01:07:05,976 --> 01:07:06,944 ΤΖΑΚ: Έρχομαι. 859 01:07:06,977 --> 01:07:09,280 ΠΑΣΤΟΡΑΣ: Πότε έχεις βιωμένος ή μάρτυρας 860 01:07:09,314 --> 01:07:12,049 εκείνη την οριακή στιγμή στη ζωή σου; 861 01:07:12,083 --> 01:07:13,984 Το είδος της στιγμής ορόσημο 862 01:07:14,018 --> 01:07:17,688 στο οποίο δύο μεγάλα κεφάλαια έχουν πραγματοποιηθεί; 863 01:07:17,722 --> 01:07:20,525 Μια αρχή και ένα τέλος. 864 01:07:21,726 --> 01:07:23,328 Έχετε κάτι στο μυαλό σας; 865 01:07:23,894 --> 01:07:26,063 Μπορείτε να αναφέρετε μερικά; 866 01:07:26,764 --> 01:07:29,200 Λοιπόν, μερικές φορές είναι πραγματικά μεγάλοι, 867 01:07:29,234 --> 01:07:32,103 είναι τα σημαντικότερα γεγονότα. Εμ... 868 01:07:32,137 --> 01:07:35,340 Μια γέννηση. Πηγαίνοντας στο σχολείο. 869 01:07:35,373 --> 01:07:37,242 Προαγωγή στη δουλειά. 870 01:07:37,275 --> 01:07:41,612 Ένα πραγματικά υπέροχο γεύμα με την οικογένεια, αυτούς που αγαπάς. 871 01:07:41,646 --> 01:07:43,114 Αυτές οι στιγμές μπορούν να γεμίσουν 872 01:07:43,148 --> 01:07:45,450 -με κάθε λογής συναισθήματα. -Τζακ, κάτσε. 873 01:07:45,483 --> 01:07:48,953 Αν μπορείτε να ονομάσετε αυτά συναισθήματα, είναι α στιγμή ορόσημο. 874 01:07:48,986 --> 01:07:50,255 Τζακ, κάθισε. 875 01:07:50,288 --> 01:07:55,426 Μπορεί να νιώθουμε χαρά, μπορεί νιώθω προσμονή, άγχος. 876 01:07:55,460 --> 01:07:57,162 Θα σε δοκιμάσουν, 877 01:07:57,195 --> 01:07:58,229 - σε κάνει να νιώσεις... -Κάτσε. 878 01:07:58,263 --> 01:08:01,199 -Σταμάτα, Ιησού! -Γρύλος! 879 01:08:01,232 --> 01:08:03,468 -Τι συμβαίνει; -Όλα αυτά είναι μαλακίες. 880 01:08:03,501 --> 01:08:04,735 - Ω, Θεέ μου. -Τι είπες; 881 01:08:04,769 --> 01:08:06,671 -Όλα αυτά είναι μαλακίες. -(ΣΚΟΥΜΕ) 882 01:08:06,704 --> 01:08:09,574 Όχι, είπα όλα αυτά είναι γαμημένες μαλακίες! 883 01:08:12,510 --> 01:08:13,644 Δεν υπάρχει γαμημένος Θεός. 884 01:08:13,678 --> 01:08:15,480 Αυτός ο τύπος δεν ξέρει τι στο διάολο που μιλάει. 885 01:08:15,513 --> 01:08:18,015 -WEST: Τζακ. Γρύλος. Κάτσε κάτω. -Οχι! Όχι! Όχι! 886 01:08:18,048 --> 01:08:19,684 Δεν θα το κάνω γαμημένο κάτσε. 887 01:08:19,717 --> 01:08:20,751 Όλα τα δέκατα σου 888 01:08:20,785 --> 01:08:22,787 απλά πληρώνει για τα παιδιά του να μείνει σε ιδιωτικό σχολείο 889 01:08:22,820 --> 01:08:25,089 και να πληρώσει για το δικό του συνδρομή στη λέσχη της χώρας. 890 01:08:25,122 --> 01:08:26,424 Εντάξει, τελείωσα. 891 01:08:27,558 --> 01:08:29,294 Είστε όλοι γαμημένα πρόβατα. 892 01:08:32,663 --> 01:08:35,065 -Λυπάμαι. -TESS: Όχι, άφησέ τον να φύγει. 893 01:08:35,099 --> 01:08:38,636 Λυπάμαι. Συγγνώμη. 894 01:08:38,669 --> 01:08:39,504 Ποιος λέει ότι η εκκλησία δεν μπορεί να έχει 895 01:08:39,537 --> 01:08:41,472 λίγο ενθουσιασμό το πρωί; 896 01:08:41,506 --> 01:08:42,607 (ΓΕΛΙΑ) 897 01:08:42,640 --> 01:08:47,077 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα για εμάς για να προχωρήσουμε στην ευλογία. 898 01:08:48,078 --> 01:08:49,347 Τι θα κάνουμε; 899 01:08:49,380 --> 01:08:51,782 Θα βρούμε άλλο εκκλησία. Εντάξει; 900 01:08:51,816 --> 01:08:54,419 δεν με νοιάζει για αυτούς τους ανθρώπους, Λέιν. 901 01:08:55,720 --> 01:08:57,388 Με μισεί. 902 01:08:57,422 --> 01:08:59,557 Δεν ξέρω τι του έκανα αυτό ήταν φρικτό. 903 01:08:59,590 --> 01:09:02,493 -Τι του έκανα; -Γεια, γεια. Εντάξει, άκου. 904 01:09:02,527 --> 01:09:06,497 Δεν έκανες τίποτα. Αυτός είναι ένα μπερδεμένο παιδί, ένας έφηβος. 905 01:09:06,531 --> 01:09:10,235 -Ξέρετε πώς είναι αυτό. -Ναι. Αισθάνεται διαφορετικά. 906 01:09:10,268 --> 01:09:12,370 Ξέρω ότι αισθάνεται διαφορετικά, αλλά δεν είναι. 907 01:09:12,403 --> 01:09:14,705 Είναι επειδή είμαστε στην άλλη άκρη του. 908 01:09:14,739 --> 01:09:17,542 -Δεν φταις εσύ. -(ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΔΟΝΕΙ) 909 01:09:18,843 --> 01:09:21,546 -Μωρό μου, πρέπει να το πάρω αυτό. -Μμ-χμ. 910 01:09:28,586 --> 01:09:29,554 Εντάξει, Τζέι-Τζέι. 911 01:09:29,587 --> 01:09:31,356 Θέλετε να βγείτε έξω και να παίξουμε για ένα λεπτό; 912 01:09:31,389 --> 01:09:33,624 Η μαμά και ο μπαμπάς πρέπει να μιλήσουμε, εντάξει; 913 01:09:33,658 --> 01:09:35,293 Εντάξει, μπαμπά. 914 01:09:41,832 --> 01:09:43,268 λυπάμαι πολύ. 915 01:09:43,301 --> 01:09:45,169 Θα τον βρω τη στιγμή που κατεβαίνω. 916 01:09:45,202 --> 01:09:47,305 Δεν θέλω να τον βρεις. 917 01:09:48,306 --> 01:09:51,376 -Τι; -Πρέπει να τον αφήσεις να φύγει. 918 01:09:53,143 --> 01:09:55,580 Δεν τον θέλω στο σπίτι μου, εντάξει; 919 01:09:55,613 --> 01:09:59,517 Λοιπόν, θα σε δω όταν είσαι πήγαινε σπίτι, εντάξει; 920 01:10:07,258 --> 01:10:09,827 -Στάσου εκεί. -Χάγκι. Όχι. 921 01:10:09,860 --> 01:10:11,161 Γαμημένος τροχονόμος. 922 01:10:11,195 --> 01:10:12,463 Δεν γαμιέμαι μαζί σας σήμερα. 923 01:10:12,497 --> 01:10:14,365 τρέχεις, Θα σου πυροβολήσω τον κώλο. 924 01:10:15,633 --> 01:10:16,667 Ευχαριστώ, Hoagie. 925 01:10:16,701 --> 01:10:19,304 -Τι να το κάνω αυτό; -ΤΥ: Άσε με να το δω. 926 01:10:20,638 --> 01:10:23,274 Αυτές οι χειροπέδες αισθάνονται οικεία. 927 01:10:23,308 --> 01:10:24,842 ΜΙΚ: Πάντα υπάρχει για πρώτη φορά, Ty. 928 01:10:24,875 --> 01:10:26,877 Ω, διάολε, Μίκυ. 929 01:10:26,911 --> 01:10:29,280 -Εσείς πάλι στο γακ; - Δεν είναι δικό μου. 930 01:10:29,314 --> 01:10:31,616 -Φύγε από εδώ. -(ΓΕΛΑΖΟΥΝ) 931 01:10:31,649 --> 01:10:33,818 -Το πήραμε από εδώ, Χόαγκ. -Εντάξει. 932 01:10:33,851 --> 01:10:36,787 - Mickey The Hoop. -(ΓΕΛΙΑ) 933 01:10:36,821 --> 01:10:39,924 Κανείς δεν με λέει έτσι σε λίγο. 934 01:10:39,957 --> 01:10:41,759 Ξέρεις γιατί τον λένε The Hoop; 935 01:10:41,792 --> 01:10:43,093 Μπα, γιατί τον λένε Το στεφάνι; 936 01:10:43,127 --> 01:10:45,663 TY: Γεια, πες το στον φίλο μου τον West εδώ γιατί καλούν εσύ The Hoop. 937 01:10:45,696 --> 01:10:47,498 WEST: Ναι, πες μου. 938 01:10:50,401 --> 01:10:52,770 Μπα. Είναι μεγάλη ιστορία. 939 01:10:52,803 --> 01:10:54,004 Δεν είναι τόσο μεγάλη ιστορία. 940 01:10:54,038 --> 01:10:58,643 Μια φορά κι έναν καιρό που ο Μίκυ έκανε την πρώτη του προσφορά στο Big Mac, 941 01:10:58,676 --> 01:11:00,545 ήθελε να συμμετάσχει με τα αγόρια της Ιρλανδίας, 942 01:11:00,578 --> 01:11:03,280 αλλά κανένας θα μπορούσε να τον αντέξει. 943 01:11:03,314 --> 01:11:06,951 Δεν θα σταματούσε να τρέχει το δικό του στόμα, έτσι έκαναν του ένα μουλάρι. 944 01:11:06,984 --> 01:11:09,286 -Α, ναι; -Ναι. 945 01:11:09,320 --> 01:11:12,323 Και σε αυτό, ήταν ένας θρύλος. 946 01:11:12,357 --> 01:11:13,858 Δείτε, όσο μεγάλο ήταν το στόμα του, 947 01:11:13,891 --> 01:11:16,327 αποδεικνύεται η άλλη άκρη ήταν ακόμη μεγαλύτερο. 948 01:11:16,361 --> 01:11:17,528 Ο άντρας θα μπορούσε να κάνει τα πάντα. 949 01:11:17,562 --> 01:11:20,365 Μια ουγγιά μπουκιά, κινητό τηλέφωνο, σιγουριά. 950 01:11:20,898 --> 01:11:22,500 Σκατά, σε άκουσα μια φορά... 951 01:11:22,533 --> 01:11:26,236 κάποτε γκάνγκστερες ένα .38 ακριβώς μέσα στον κώλο σου. 952 01:11:26,270 --> 01:11:29,807 -Με κλιπ φεγγαριού. -(ΤΥ ΓΕΛΑ) 953 01:11:29,840 --> 01:11:33,544 Λοιπόν, η μητέρα μου λέει πάντα, «Όλοι έχουν ένα ταλέντο». 954 01:11:33,578 --> 01:11:36,947 Και η μητέρα σου θα έπρεπε να ξέρει, Ty. 955 01:11:36,981 --> 01:11:39,817 Έχει αστεία με τη μαμά σήμερα. (ΓΕΛΙΑ) 956 01:11:39,850 --> 01:11:41,519 Τι; Τι στο διάολο; 957 01:11:41,552 --> 01:11:44,789 Τι στο διάολο εσείς οι κλόουν θέλετε από εμένα, ε; 958 01:11:44,822 --> 01:11:45,756 Είναι Κυριακή. 959 01:11:45,790 --> 01:11:49,494 Πήρα δύο πτώματα στην πισίνα 69th Street. 960 01:11:49,960 --> 01:11:51,362 Είναι κρίμα. 961 01:11:51,396 --> 01:11:52,963 Δεν τους μαθαίνει κανείς πώς να κολυμπούν; 962 01:11:52,997 --> 01:11:55,600 Λοιπόν, η Escalade τους ήταν στο Hayes. 963 01:11:55,633 --> 01:11:58,335 Και σε είδαμε στην κάμερα, Μίκυ. 964 01:11:59,704 --> 01:12:00,805 Λοιπόν... 965 01:12:01,806 --> 01:12:03,441 Τι έκανες στο Hayes; 966 01:12:03,474 --> 01:12:06,911 Δεν είναι ακριβώς ένα τυπικό σημείο για εμάς τους Ιρλανδούς, σωστά; 967 01:12:06,944 --> 01:12:09,313 Ειδικά ένας παλιός μεγαλομανής όπως εσύ. 968 01:12:09,914 --> 01:12:12,417 Λοιπόν, Ty... 969 01:12:12,450 --> 01:12:14,652 Ξέρεις, γερνάω, 970 01:12:15,620 --> 01:12:18,489 σκεπτόμενος πολύ για την κληρονομιά μου. 971 01:12:19,724 --> 01:12:22,460 Ίσως τελικά να αναπαραχθεί. 972 01:12:22,493 --> 01:12:26,631 Περνώντας την καταγωγή μου. 973 01:12:26,664 --> 01:12:29,600 Οι Μεξικανοί, είναι πολύ γόνιμοι άνθρωποι. 974 01:12:29,634 --> 01:12:31,736 -Ξέρεις τι εννοώ; -Άκουσα ότι ο ανιψιός σου βγήκε. 975 01:12:31,769 --> 01:12:33,604 Ξέρει ότι στρίβεις ο σωλήνας πάλι; 976 01:12:33,638 --> 01:12:34,839 σου είπα. 977 01:12:34,872 --> 01:12:37,442 - Δεν είναι δικό μου. Δεν είναι το δικό μου. -"Α, δεν είναι δικό μου." 978 01:12:37,475 --> 01:12:39,276 Απλώς θα σας κλείσω αυτό τώρα. 979 01:12:39,309 --> 01:12:40,611 Θα προχωρήσουμε γρήγορα αυτή η γραφειοκρατία 980 01:12:40,645 --> 01:12:43,614 και σε πάω πίσω στην αυλή μέχρι την Τρίτη. 981 01:12:45,015 --> 01:12:46,851 Πώς γνωρίζετε τον Ramón Garza; 982 01:12:48,352 --> 01:12:49,253 Δεν το ξέρω αυτό το φρικιό. 983 01:12:49,286 --> 01:12:50,655 Σκάσε το διάολο. Σε πήραμε στην κάμερα. 984 01:12:50,688 --> 01:12:52,056 Ήσουν στο πίσω δωμάτιο μαζί. 985 01:12:52,089 --> 01:12:55,660 Δεν γαμώ ξέρεις τον άνθρωπο, εντάξει; 986 01:12:56,994 --> 01:12:59,697 Είναι μεγάλος. Αχ! 987 01:12:59,730 --> 01:13:02,500 Εξάλλου, δεν ασχολούμαι με το Μεξικανοί, μόνο Ινδοί. 988 01:13:02,533 --> 01:13:04,435 Το τι; 989 01:13:04,469 --> 01:13:07,972 -Ο ΠΟΥ; Οι ιθαγενείς; -Αυτό δεν είναι... 990 01:13:08,005 --> 01:13:09,440 Δεν είναι αυτό που είπα. 991 01:13:09,474 --> 01:13:11,476 χρειάζεσαι να αρχίσω να λέω κάτι τώρα. 992 01:13:11,509 --> 01:13:13,844 Θα τα πάρω να σου πετάξει το βιβλίο. 993 01:13:13,878 --> 01:13:16,514 Εύκολη δεκάδα. Εύκολο. 994 01:13:17,815 --> 01:13:20,985 Έλα ρε φίλε. Εντάξει; 995 01:13:21,018 --> 01:13:22,820 Έλα, τι; 996 01:13:23,621 --> 01:13:24,722 Γαμώ. 997 01:13:26,691 --> 01:13:28,493 (ΑΝΑστεναγμοί) 998 01:13:28,526 --> 01:13:31,028 Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει ρε φίλε; 999 01:13:31,061 --> 01:13:32,497 -Έλα αδερφέ. -Το θέλεις; 1000 01:13:32,530 --> 01:13:33,864 -Ναι. -Πόσο άσχημα το θέλεις; 1001 01:13:33,898 --> 01:13:34,932 Το θέλετε; 1002 01:13:34,965 --> 01:13:37,067 (Αναστεναγμοί) Αδερφέ, εσύ είσαι θα παίζεις μαζί μου όλη μέρα; 1003 01:13:37,101 --> 01:13:38,435 Πάρτε το. 1004 01:13:38,469 --> 01:13:42,372 Ω, είμαι δικός μας. Γαμώ το δικό σου. 1005 01:13:44,108 --> 01:13:46,844 Ναι. Εδώ έξω φυσάει. 1006 01:13:46,877 --> 01:13:47,945 Μπορώ να κάτσω στο αυτοκίνητο; 1007 01:13:47,978 --> 01:13:49,780 Προχώρα και μπείτε στο μπροστινό κάθισμα. 1008 01:13:50,114 --> 01:13:51,582 Εντάξει. 1009 01:13:52,717 --> 01:13:54,852 -ΤΥ: Αυτή είναι η γαμημένη μου θέση. -Το ξέρω. 1010 01:14:01,559 --> 01:14:03,894 Βλέπετε, δεν με νοιάζει με τι ασχολείσαι. 1011 01:14:03,928 --> 01:14:07,131 Δεν με νοιάζει καν για αυτούς Γάτες Νέας Γενιάς. 1012 01:14:07,164 --> 01:14:09,867 Θέλω τον Ramón Garza. 1013 01:14:09,900 --> 01:14:12,870 Και δεν με νοιάζει πώς πρέπει να τον πάρεις, εντάξει; 1014 01:14:15,873 --> 01:14:17,341 Με ακούς; 1015 01:14:18,108 --> 01:14:20,878 Ναι. Ναι. 1016 01:14:22,980 --> 01:14:24,682 Γαμάς το δικό μου τώρα. 1017 01:14:44,769 --> 01:14:48,739 - (ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) -(ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΡΑΠ) 1018 01:14:49,740 --> 01:14:50,775 Γεια σου φίλε. 1019 01:14:51,375 --> 01:14:53,410 Είναι ωραίο αν τρακάρω; 1020 01:14:53,443 --> 01:14:56,714 Mi casa es su casa. Ερχομαι. 1021 01:14:57,682 --> 01:14:59,917 -ΤΖΑΚ: Τι συμβαίνει, Doobs; -Γιο. 1022 01:15:02,086 --> 01:15:03,120 Θέλεις να παίξουμε; 1023 01:15:03,153 --> 01:15:05,890 Έχω χτυπήσει Doobie's κώλο όλη μέρα. 1024 01:15:05,923 --> 01:15:08,793 Μπα, μπα. Είμαι καλά φίλε. 1025 01:15:08,826 --> 01:15:11,662 -RYAN: Τι έγινε; -Μόλις τρόμαξα οι γονείς μου. 1026 01:15:13,063 --> 01:15:16,400 RYAN: Φίλε, γάμησε τους γονείς σου. (ΓΕΛΙΑ) 1027 01:15:17,534 --> 01:15:18,936 Θέλετε να χτυπήσετε αυτό το bong; 1028 01:15:20,838 --> 01:15:21,939 ΤΖΑΚ: Ναι. 1029 01:15:23,140 --> 01:15:25,743 (ΦΟΥΣΑΛΕΣ ΥΓΡΩΝ) 1030 01:15:34,084 --> 01:15:35,686 (ΒΗΧΑ) 1031 01:15:35,720 --> 01:15:37,955 Είσαι σκύλος. Δεν θα πω καν ψέματα. 1032 01:15:37,988 --> 01:15:40,457 RYAN: Γάμα σε, Doobie. 1033 01:15:40,490 --> 01:15:42,559 Γαϊδούρι, φίλε, φύγε από εδώ. 1034 01:15:42,593 --> 01:15:44,762 DOOBIE: Φίλε, γάμα σε. Παρακολουθήστε αυτό. 1035 01:15:48,833 --> 01:15:51,201 Γεια, μπορώ να δανειστώ το τηλέφωνό σας να τηλεφωνήσω στον Κόλμπι; 1036 01:15:51,235 --> 01:15:52,236 RYAN: Ναι, φίλε. 1037 01:15:52,269 --> 01:15:54,839 (Η ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΗ ΚΟΥΔΟΥΝΕΙ) 1038 01:15:58,609 --> 01:16:02,046 Γεια, μωρό μου. Η μαμά σου σε αφήνω να πας στο Ράιαν; 1039 01:16:02,079 --> 01:16:03,948 DOOBIE: Κόλμπι, ρούφηξε τον πούτσο μου. 1040 01:16:03,981 --> 01:16:06,951 ΤΖΑΚ: Γεια σου, σκάσε το στόμα σου. Θα σου χτυπήσω τον κώλο, Ντούμπι. 1041 01:16:06,984 --> 01:16:09,219 Συγγνώμη, τον λιθοβολούν. 1042 01:16:09,253 --> 01:16:12,222 Εμ, όχι. Εγώ... 1043 01:16:12,256 --> 01:16:14,892 Τρίκαρα στην εκκλησία, και βούτηξα. 1044 01:16:14,925 --> 01:16:18,562 Λυπάμαι πολύ μωρό μου. Είσαι καλά; 1045 01:16:18,595 --> 01:16:21,131 Ναι, ναι. Είμαι κουλ. Εμ... 1046 01:16:21,165 --> 01:16:24,034 Θα μείνω εδώ απόψε όμως. 1047 01:16:24,068 --> 01:16:26,771 Σκέφτηκα ότι ίσως θα ήθελες να έρθεις και να κολλήσεις μαζί μου. 1048 01:16:26,804 --> 01:16:28,906 Οι γονείς του είναι εκτός πόλης, οπότε... 1049 01:16:28,939 --> 01:16:33,577 Λοιπόν, πάω τη μαμά μου στο εμπορικό κέντρο και μετά θα έρθω. 1050 01:16:33,610 --> 01:16:36,180 -Καλά; -Ω, εντάξει. Ναι. 1051 01:16:36,213 --> 01:16:39,083 -Θα τα λέμε σε λίγο. -Α, ρε, εμ... 1052 01:16:41,719 --> 01:16:43,854 Θα μπορούσατε να φέρετε μερικά ακόμα από αυτά 1053 01:16:43,888 --> 01:16:44,655 είχες την άλλη μέρα; 1054 01:16:44,689 --> 01:16:47,892 -Ναι. Σε αγαπώ. -Κι εγώ σε αγαπώ. 1055 01:16:51,261 --> 01:16:53,964 Γιά, Ντούμπι. Έλα να ρουφήξεις το πουλί μου! 1056 01:16:55,733 --> 01:16:58,769 (ΣΦΥΡΙΖΕΙ) Έλα! Πάμε! Πάμε! Κλείστε το. 1057 01:17:09,747 --> 01:17:10,948 (ΒΗΧΑ) 1058 01:17:10,981 --> 01:17:13,784 ΓΚΑΡΖΑ: Αφήστε τα χημικά να καθίσουν με τη βενζίνη για μια ώρα. 1059 01:17:13,818 --> 01:17:15,753 Η μέθοδος θα σκληρύνει, ανεβείτε στην κορυφή. 1060 01:17:15,786 --> 01:17:20,090 Σπάστε τους κρυστάλλους, ψαρέψτε τους βγάλτε τα, στεγνώστε τα, σακουλέψτε τα. 1061 01:17:20,124 --> 01:17:22,092 Δικαίωμα; Ξυπνώ. 1062 01:17:26,330 --> 01:17:28,032 Και το Ελεφαντοστού; 1063 01:17:34,171 --> 01:17:35,639 Καλός. 1064 01:17:38,075 --> 01:17:41,746 (ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ) Ένα φλιτζάνι για κάθε τρία τούβλα. 1065 01:17:42,312 --> 01:17:44,715 (ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ) Είμαι περήφανος για σένα. 1066 01:17:44,749 --> 01:17:47,918 (ΒΗΜΑΤΑ ΠΛΗΣΙΑΖΟΝΤΑΙ) 1067 01:17:54,992 --> 01:17:56,693 (UNZIPS BAG) 1068 01:17:57,261 --> 01:17:59,129 Two Grey, παρακαλώ. 1069 01:18:05,669 --> 01:18:07,071 Πώς σε λένε; 1070 01:18:09,106 --> 01:18:12,076 Λάγκο. 1071 01:18:12,109 --> 01:18:14,644 Μιλάτε αγγλικά; 1072 01:18:15,379 --> 01:18:17,614 Ναι, ναι. Όχι, το κάνω. 1073 01:18:17,647 --> 01:18:19,716 (ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ) Η γιαγιά μου ήταν από Τσιουάουα. 1074 01:18:20,650 --> 01:18:21,919 Είμαι από το Nuevo León. 1075 01:18:22,987 --> 01:18:24,121 Το όνομά μου είναι Κόλμπι. 1076 01:18:25,155 --> 01:18:26,757 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Λάγκο. 1077 01:18:40,805 --> 01:18:42,773 Θα σε δω τριγύρω. 1078 01:18:44,741 --> 01:18:46,977 (ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ) Τα λέμε. 1079 01:18:47,011 --> 01:18:49,179 (Η ΠΟΡΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΚΛΕΙΝΕΙ) 1080 01:18:49,213 --> 01:18:51,615 (ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΔΟΝΕΙ) 1081 01:19:02,759 --> 01:19:06,130 (ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΡΑΔΙΟΦΥΛΙΑ) 1082 01:19:14,872 --> 01:19:17,975 Πρέπει να πάω σπίτι, φίλε. Ήταν μια γαμημένη μέρα. 1083 01:19:20,010 --> 01:19:21,846 -Μίκυ.-Τι; 1084 01:19:22,646 --> 01:19:26,283 -Μας γαμείς; -Γάμησέ σε φίλε. 1085 01:19:26,316 --> 01:19:29,153 Σου είπα αυτό που ξέρω, εντάξει; 1086 01:19:29,186 --> 01:19:31,288 Και πώς το ξέρεις; 1087 01:19:31,321 --> 01:19:35,792 Όλοι μιλάνε. Είναι ανοιχτό μυστικό. 1088 01:19:35,826 --> 01:19:38,929 Tweakers, τα ξέρουν όλα στο δρόμο. 1089 01:19:38,963 --> 01:19:43,000 Και μου είπαν η αποθήκη βρίσκεται σε αυτό το τετράγωνο 1090 01:19:43,033 --> 01:19:46,803 αλλά όπως είπα, Δεν ξέρω ποια. 1091 01:20:00,084 --> 01:20:01,685 Γεια, αυτός είναι; 1092 01:20:03,387 --> 01:20:04,922 Ωχ. 1093 01:20:06,857 --> 01:20:08,225 -Ναι.-Ε-α. 1094 01:20:08,258 --> 01:20:10,194 Είναι αυτός. 1095 01:20:10,227 --> 01:20:12,229 -Γαμώ. Γαμώ. Καλά. -Τι; 1096 01:20:12,262 --> 01:20:14,999 -Θα βγω από το αμάξι. -ΔΥΣΗ: Μην κουνηθείς. 1097 01:20:15,032 --> 01:20:17,968 Μικ. Απλά μείνε ακίνητος. Μείνε ακίνητος τώρα. 1098 01:20:27,777 --> 01:20:29,013 ΤΥ: Μας κάνουν; 1099 01:20:29,046 --> 01:20:31,916 Λοιπόν, είμαστε μέσα ένα αυτοκίνητο αστυνομικού χωρίς σήμα. 1100 01:20:31,949 --> 01:20:34,318 Είμαι σίγουρος ότι δεν το πρόσεξε. 1101 01:20:34,351 --> 01:20:36,120 Σκάσε το διάολο. 1102 01:20:39,123 --> 01:20:40,790 ΓΟΥΕΣΤ: Αυτός είναι. 1103 01:20:43,527 --> 01:20:47,864 -Πού είναι; -ΤΥ: Είναι δύο αυτοκίνητα πάνω. 1104 01:20:47,898 --> 01:20:50,267 -Έλα, εκεί είναι. -Αυτός ακριβώς εκεί. 1105 01:20:51,468 --> 01:20:54,071 Θα μπορούσαμε απλά να σταματήσουμε για τσάι φούσκα, ε; 1106 01:20:54,104 --> 01:20:57,774 Δεν ακούγεται σαν α καλύτερος τρόπος να περάσετε την ώρα σας; 1107 01:20:58,808 --> 01:21:01,778 ΔΥΣΗ: Έλα μωρέ... 1108 01:21:01,811 --> 01:21:05,382 Τραβιέται προς τα δεξιά. Έλα μωρέ. 1109 01:21:05,415 --> 01:21:09,353 Γιατί πρέπει να είσαι τόσο κοντά αυτόν; Απλώς τραβήξτε λίγο πίσω. 1110 01:21:11,588 --> 01:21:14,258 ΤΥ: Θα φύγει στο Super Mercado. 1111 01:21:21,165 --> 01:21:22,332 Γαμώτο. 1112 01:21:40,850 --> 01:21:42,086 ΤΥ: Αυτός είναι. 1113 01:21:43,420 --> 01:21:46,023 Καλέστε το. 1114 01:21:46,056 --> 01:21:49,293 Μπορώ να πάρω όλες τις διαθέσιμες μονάδες στο 5100 και Peoria; 1115 01:21:49,326 --> 01:21:52,229 Επαναλαμβάνω, όλες οι διαθέσιμες μονάδες, 5100 και Peoria. 1116 01:21:52,262 --> 01:21:53,397 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: Αντιγράψτε το. 1117 01:22:57,394 --> 01:23:00,264 -(ΠΥΡΟΒΟΛΕΣ)-(ΦΥΛΕΣ) 1118 01:23:01,565 --> 01:23:04,268 Σκατά! Σκατά! Σκατά! 1119 01:23:05,135 --> 01:23:06,270 Γαμώτο! 1120 01:23:08,538 --> 01:23:10,006 Γαμώ! 1121 01:23:10,674 --> 01:23:14,178 ΤΥ: Γαμώτο! (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 1122 01:23:14,211 --> 01:23:17,914 -ΓΚΑΡΖΑ: Γαμώτο. -(ΤΥ ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 1123 01:23:17,947 --> 01:23:21,451 (TY ΒΗΧΑ) 1124 01:23:22,686 --> 01:23:26,090 (ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΣΕΙΡΗΝΩΝ) 1125 01:23:31,295 --> 01:23:34,331 (ΤΥ ΒΗΧΑΣ, ΑΝΑΣΥΜΒΑΣΗ) 1126 01:23:34,364 --> 01:23:35,965 WEST: Ty! 1127 01:23:39,169 --> 01:23:40,470 Ty! 1128 01:23:42,306 --> 01:23:43,240 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 1129 01:23:43,273 --> 01:23:45,442 Αυτός είναι ο αξιωματικός Γουέστ. Πήρα ένα τριπλό εννιά 1130 01:23:45,475 --> 01:23:46,443 εδώ στο 5100 και Peoria. 1131 01:23:46,476 --> 01:23:49,313 Επαναλαμβάνω, ένα τριπλό εννιά στο 5100 και Peoria. 1132 01:23:50,580 --> 01:23:51,981 -Αντίγραφο. -ΤΥ: Είμαι γαμημένος. 1133 01:23:52,015 --> 01:23:53,183 Γεια, φίλε. Όχι, είσαι εντάξει. 1134 01:23:53,217 --> 01:23:55,952 Απλώς θα κρατήσω την πίεση πάνω του. Θα είσαι εντάξει. 1135 01:23:55,985 --> 01:23:58,422 -Εντάξει; -(ΓΚΡΥΝΕΙ) 1136 01:23:58,455 --> 01:24:01,225 Εγώ... τον πυροβόλησα. (ΒΗΧΑ) 1137 01:24:01,258 --> 01:24:04,394 Ναι, το έκανες. Ναι, το έκανες. Τον κατάλαβες, φίλε. 1138 01:24:04,428 --> 01:24:06,396 -MAN ON TV: Ένα είδος βουτύρου. -ΓΥΝΑΙΚΑ: Ναι. 1139 01:24:06,430 --> 01:24:09,533 ΑΝΤΡΑΣ: Και, φυσικά, τα γύρο είναι βασικό. 1140 01:24:09,566 --> 01:24:12,169 -Ναι, είναι. - Ελληνική κουζίνα. 1141 01:24:12,736 --> 01:24:14,371 GINGER: Ποιος είναι εκεί; 1142 01:24:16,373 --> 01:24:19,075 ΓΥΝΑΙΚΑ: Πριν το κάνω αυτό, Σου έφερα ένα καπέλο. 1143 01:24:19,109 --> 01:24:20,610 ΑΝΤΡΑΣ: Έχω ένα καπέλο, ναι. 1144 01:24:20,644 --> 01:24:22,446 -Θα μου ταιριάζει αυτό; Ναί. -Ναί. 1145 01:24:22,479 --> 01:24:23,447 Τι συμβαίνει, Μικ; 1146 01:24:23,480 --> 01:24:25,382 ΓΥΝΑΙΚΑ: Έχουμε μια παραδοσιακή πίτα εδώ. 1147 01:24:25,415 --> 01:24:28,418 Και μετά σήμερα και αύριο, μπορείτε να πάρετε ψητό κοτόπουλο... 1148 01:24:28,452 --> 01:24:31,521 Τι; Ε... 1149 01:24:31,555 --> 01:24:32,589 Τίποτα. 1150 01:24:32,622 --> 01:24:34,424 ΓΥΝΑΙΚΑ: Οικογενειακά γεύματα και πολλά καλά πράγματα. 1151 01:24:34,458 --> 01:24:36,393 Μπύρα, κρασί. 1152 01:24:36,426 --> 01:24:38,295 Μιλήσαμε για το βούτυρο και το γλυκό... 1153 01:24:38,328 --> 01:24:41,531 -Γιώργο; Που είναι ο Γιώργος; -Βγήκε έξω. 1154 01:24:41,565 --> 01:24:44,067 ΑΝΤΡΑΣ: Δεν είναι το καλύτερο πράγμα, αλλά θέλεις λίγο. 1155 01:24:44,100 --> 01:24:45,735 Αυτό είναι στην πραγματικότητα ένα αρκετά υγιεινό γεύμα. 1156 01:24:45,769 --> 01:24:48,071 GINGER: Όλα καλά, αδερφάκι; 1157 01:24:48,104 --> 01:24:49,206 έχω ιδρώσει. λυπάμαι. 1158 01:24:49,239 --> 01:24:54,344 Είμαι ιδρωμένος. Είναι μια χαρά. Που είναι ο Γιώργος; 1159 01:24:54,378 --> 01:24:57,781 -Σου είπα, είναι έξω. -Καλά. 1160 01:24:57,814 --> 01:24:59,516 Γάμα, γαμ, γαμ. 1161 01:25:01,518 --> 01:25:02,486 (ΕΚΣΠΝΕΙ) 1162 01:25:02,519 --> 01:25:05,722 GINGER: Πάμε στη Μπενιχάνα αργότερα. 1163 01:25:05,755 --> 01:25:07,524 ΜΙΚ: Τι; Πού πας; 1164 01:25:08,525 --> 01:25:11,127 -Της Μπενιχάνα.-Α. 1165 01:25:11,161 --> 01:25:12,729 ΤΖΙΝΓΕΡ: Ήπιες πάλι; 1166 01:25:12,762 --> 01:25:13,697 Όχι, όχι, όχι. 1167 01:25:13,730 --> 01:25:14,931 ΑΝΤΡΑΣ: Θα το δοκιμάσω αυτό εκτός αέρα. 1168 01:25:14,964 --> 01:25:18,134 Απλώς θα κάνω ένα χάος αν Προσπαθώ να το φάω στον αέρα 1169 01:25:18,168 --> 01:25:19,569 αλλά θα το δοκιμάσω. 1170 01:25:19,603 --> 01:25:20,804 GINGER: Τι είναι, μωρό μου; 1171 01:25:20,837 --> 01:25:23,240 Έχουμε κόσμο γύρω από αυτό το προσέχουν αυτή τη στιγμή. 1172 01:25:23,273 --> 01:25:26,042 Λοιπόν, και πάλι, θυμίστε τους ανθρώπους στο σπίτι... 1173 01:25:26,075 --> 01:25:28,378 -Μικ, τι διάολο... -Όχι, εγώ... 1174 01:25:28,412 --> 01:25:30,480 Δεν πεινάω, Τζίντζ. λυπάμαι. 1175 01:25:30,514 --> 01:25:31,515 ΓΥΝΑΙΚΑ: Και πάλι λοιπόν, 1176 01:25:31,548 --> 01:25:34,418 είναι στην Αγία Τριάδα Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία... 1177 01:25:44,828 --> 01:25:47,163 (ΒΗΧΟΣ) 1178 01:25:59,843 --> 01:26:04,381 (ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1179 01:26:11,321 --> 01:26:14,057 Διάβολε, θα πάρει λίγο. 1180 01:26:18,595 --> 01:26:21,130 (ΚΟΡΙΤΣΙ ΚΡΑΓΕΙ) 1181 01:26:26,470 --> 01:26:30,139 -Θες να φύγουμε από εδώ; -Ναι. Ναι. 1182 01:26:32,276 --> 01:26:36,079 (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΑΠΟΣΤΑΣΗ) 1183 01:26:51,795 --> 01:26:55,231 -Τι κάνεις; -Ξέρεις. 1184 01:26:57,534 --> 01:26:59,603 Ωχ, εντάξει. 1185 01:27:12,349 --> 01:27:14,584 Θεέ μου, φαίνεσαι τόσο ζεστός. 1186 01:27:37,741 --> 01:27:39,409 Γαμώ. 1187 01:27:40,910 --> 01:27:42,646 (ΕΚΣΠΝΕΙ) 1188 01:27:49,986 --> 01:27:51,721 Τι κοιτάς; 1189 01:27:54,891 --> 01:27:56,426 Εσείς. 1190 01:28:03,400 --> 01:28:06,770 (ΗΧΟΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ καρδιακών παλμών) 1191 01:28:08,705 --> 01:28:10,740 (Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ) 1192 01:28:13,577 --> 01:28:15,712 (Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ) 1193 01:28:15,745 --> 01:28:17,313 Κύριε. 1194 01:28:17,881 --> 01:28:20,183 (ΑΝΑστεναγμοί) 1195 01:28:21,385 --> 01:28:23,587 Μου το είπαν ήσουν εδώ. 1196 01:28:25,789 --> 01:28:27,657 Καμιά λέξη για τον Garza; 1197 01:28:27,691 --> 01:28:31,661 Πήραμε ένα αυτοκίνητο που σταθμεύτηκε στο αποθήκη. Βγάλαμε ένα APB. 1198 01:28:31,695 --> 01:28:35,198 Σταματάμε οτιδήποτε πηγαίνοντας νότια. Θα τον βρούμε. 1199 01:28:38,334 --> 01:28:39,603 Είστε καλά; 1200 01:28:46,410 --> 01:28:48,478 -Εγώ φταίω. -Οχι. 1201 01:28:50,980 --> 01:28:52,849 Τον άφησα μόνο του. 1202 01:28:52,882 --> 01:28:54,884 Δεν μπορείς να προετοιμαστείς για αυτό το σκατά, Γουέστ. 1203 01:28:54,918 --> 01:28:58,822 εννοώ... Ακαδημία, εκπαίδευση ασκήσεων. 1204 01:29:00,624 --> 01:29:01,791 Δεν πειράζει. 1205 01:29:02,892 --> 01:29:04,994 Είδα το αρχείο σου. 1206 01:29:05,028 --> 01:29:06,396 Εσείς είστε η πραγματική συμφωνία, ξέρεις; 1207 01:29:06,430 --> 01:29:08,698 Πήρες την καλύτερη απόφαση στη στιγμή. 1208 01:29:18,408 --> 01:29:21,244 Ξέρεις, κατά τη διάρκεια του Covid, ε... 1209 01:29:22,378 --> 01:29:24,781 όταν κλείσαμε τα σύνορα, 1210 01:29:24,814 --> 01:29:29,519 ένα κιλό μέθ πήγε από $3.000 1211 01:29:29,953 --> 01:29:32,422 έως 25.000 $. 1212 01:29:33,790 --> 01:29:35,725 Η φαιντανύλη ήταν ακόμη μεγαλύτερη. 1213 01:29:37,627 --> 01:29:41,264 Άρα το ξέρουν πώς να τελειώσει αυτό το πράγμα. 1214 01:29:48,938 --> 01:29:51,975 Όσο πιο ψηλά βρίσκεται η σκάλα ανεβαίνεις... 1215 01:29:52,008 --> 01:29:54,277 τόσο μεγαλύτερη είναι η θέα 1216 01:29:55,044 --> 01:29:57,313 και συνειδητοποιείς... 1217 01:29:58,047 --> 01:30:00,717 πόσο γαμημένο είμαστε πραγματικά. 1218 01:30:05,689 --> 01:30:07,924 Ο λόγος δεν θα κερδίσουμε ποτέ αυτόν τον πόλεμο, 1219 01:30:07,957 --> 01:30:09,659 γιατί δεν έχει σημασία 1220 01:30:09,693 --> 01:30:12,596 αν είναι καρτέλ ή είναι ιθαγενείς, 1221 01:30:12,629 --> 01:30:15,665 η ζωή τους εξαρτάται σε αυτό το σκατά. 1222 01:30:15,699 --> 01:30:19,335 Η ζωή των παιδιών τους εξαρτάστε από αυτό το σκατά. 1223 01:30:19,368 --> 01:30:21,304 Αυτό που δεν θα παραδεχτούμε... 1224 01:30:22,972 --> 01:30:25,642 είναι ότι η ζωή μας εξαρτάται και σε αυτό. 1225 01:30:36,853 --> 01:30:39,388 ΦΡΟΥΡΟΣ: Χόλτ, είναι ο πληρεξούσιός σας. 1226 01:30:40,389 --> 01:30:42,492 -Ναι. -Υπάρχει πρόβλημα, φίλε. 1227 01:30:42,526 --> 01:30:43,960 Άκουσα από έναν από τους άντρες μου στο TPD 1228 01:30:43,993 --> 01:30:45,529 διάλεξαν επάνω ο Μίκυ Γκριν. 1229 01:30:45,562 --> 01:30:49,666 Μπορεί να γνωρίζετε τον ανιψιό του, George Greene, AKA Smiley. 1230 01:30:50,667 --> 01:30:53,469 Και πώς με απασχολεί αυτό; 1231 01:30:53,503 --> 01:30:57,641 Αυτό σας αφορά γιατί Ο Ραμόν έβγαλε αυτόν τον αστυνομικό. 1232 01:30:58,508 --> 01:31:00,510 Δηλαδή ο αστυνομικός είναι νεκρός; 1233 01:31:00,544 --> 01:31:03,613 Απ' ό,τι μου είπαν, δεν ισχύει φαίνεται ότι θα τα καταφέρει. 1234 01:31:05,414 --> 01:31:08,351 Ξέρουμε πού είναι ο Ραμόν; 1235 01:31:08,985 --> 01:31:10,687 Όχι. 1236 01:31:11,888 --> 01:31:13,990 Λοιπόν... 1237 01:31:14,023 --> 01:31:18,061 προτείνω να μας πήγαινε να βρεις τον Ραμόν. 1238 01:31:18,094 --> 01:31:19,863 Καταλαβαίνετε; 1239 01:31:19,896 --> 01:31:21,798 Και τι γίνεται με τον Μίκυ; 1240 01:31:22,198 --> 01:31:23,867 (ΓΕΛΑ) 1241 01:31:24,701 --> 01:31:25,935 Ξέρεις. 1242 01:31:44,621 --> 01:31:47,757 Εσείς οι δύο δεν είπατε σκατά από τότε που φύγαμε από το σπίτι. 1243 01:31:53,930 --> 01:31:55,932 Που στο διάολο πάμε; 1244 01:32:00,837 --> 01:32:03,439 Είναι αυτό το σιωπηλό παιχνίδι; 1245 01:32:04,473 --> 01:32:06,542 Όλοι αγνοούν τον Μίκυ; 1246 01:32:07,143 --> 01:32:09,813 Ξέρεις τι; Γαμήστε σας. 1247 01:32:09,846 --> 01:32:11,881 και οι δυο σας. Γαμήστε σας. 1248 01:32:19,656 --> 01:32:24,060 Γιατί κατευθυνόμαστε μέχρι το ρεζ; Χμ; 1249 01:32:24,093 --> 01:32:27,764 Γεώργιος; Γιατί κατευθυνόμαστε στο ρεζ; 1250 01:32:31,968 --> 01:32:34,003 Γεώργιος; Γεια σου Γιώργο; 1251 01:32:36,239 --> 01:32:40,509 Σου δίδαξα τα πάντα. Γιατί είμαστε πηγαίνοντας στο ρεζ; 1252 01:32:44,513 --> 01:32:46,816 Τζόρτζι... 1253 01:32:46,850 --> 01:32:49,485 Ξέρουν ότι μιλούσες μπάτσοι, Μικ. 1254 01:32:58,127 --> 01:33:01,464 Ποιος το είπε αυτό; ΠΟΥ...; 1255 01:33:04,167 --> 01:33:05,969 Ω, γάμα σου! 1256 01:33:06,002 --> 01:33:09,572 Απλώς ήθελαν να μάθουν οι Μεξικανοί, αυτό είναι όλο. 1257 01:33:09,605 --> 01:33:11,107 Δεν τους ένοιαζε το δικό μας σκατά και απλά... 1258 01:33:11,140 --> 01:33:16,279 Δεν τους νοιάζει αυτό, ορκιστείτε στο G, οπότε ορίστε. 1259 01:33:16,312 --> 01:33:17,781 Εκεί είναι. Όλα καλύτερα. 1260 01:33:17,814 --> 01:33:20,850 Γυρίστε το αυτοκίνητο, και πάμε σπίτι! 1261 01:33:23,052 --> 01:33:28,858 Θα με κόψεις απλά για να διατηρήσεις τη σύνδεσή σου; Χμμ; 1262 01:33:28,892 --> 01:33:31,761 Το αίμα δεν είναι πιο πηχτό από το νερό; 1263 01:33:33,296 --> 01:33:35,865 Είσαι εσύ ή το μωρό μου, Μικ. 1264 01:33:35,899 --> 01:33:39,035 Κανείς δεν παίρνει το μωρό μου από εμένα. 1265 01:33:41,705 --> 01:33:43,539 Έστρωσες το κρεβάτι σου. 1266 01:33:52,048 --> 01:33:56,753 Άκου Τζόρτζι... (ΑΝΑΣΕΙΝΕΙ ΒΟΡΙΑ) 1267 01:33:56,786 --> 01:34:00,924 Τζόρτζι... Αντράκι μου... 1268 01:34:04,227 --> 01:34:06,595 Συγγνώμη, εντάξει; 1269 01:34:10,800 --> 01:34:12,668 (ΦΩΝΑΖΕΙ) Σταματήστε το αυτοκίνητο! 1270 01:34:13,669 --> 01:34:16,973 Ιησούς. Γαμημένο τρελός. 1271 01:34:18,641 --> 01:34:21,544 Στο διάολο πάει, γαμημένο ηλίθιο; 1272 01:34:24,013 --> 01:34:26,115 (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 1273 01:34:29,185 --> 01:34:31,254 Γιώργος. 1274 01:34:31,287 --> 01:34:33,622 Έκανα χάος, Τζόρτζι. 1275 01:34:36,059 --> 01:34:37,861 Ω, παρακαλώ. 1276 01:34:39,028 --> 01:34:40,797 Παρακαλώ. 1277 01:34:42,198 --> 01:34:44,000 Γεώργιος. Τζόρτζι. Τζόρτζι. 1278 01:34:44,333 --> 01:34:46,903 -Γάμησέ σε, Μίκυ. -Παρακαλώ! Παρακαλώ! 1279 01:34:46,936 --> 01:34:48,972 Τζόρτζι! 1280 01:34:49,005 --> 01:34:51,574 (Πυροβολισμοί) 1281 01:35:03,787 --> 01:35:05,855 (ΜΠΙΠ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ) 1282 01:35:08,925 --> 01:35:10,359 Ναι. 1283 01:35:10,393 --> 01:35:12,295 Δεν τα καταφέραμε μέχρι το τέλος εκεί. 1284 01:35:12,328 --> 01:35:13,262 ΑΝΤΡΑΣ: Πού είσαι; 1285 01:35:13,296 --> 01:35:14,964 Ελέγξτε τα κείμενά σας. 1286 01:35:16,732 --> 01:35:18,667 Είναι από το Creek Nation Turnpike. 1287 01:35:19,769 --> 01:35:22,872 Δείκτης μιλίου 22, αν θέλετε να δείτε μόνοι σας. 1288 01:35:24,841 --> 01:35:26,776 Στείλε μου την επόμενη διεύθυνση όταν το έχεις. 1289 01:35:26,810 --> 01:35:28,878 Άσε με να σε χτυπήσω πίσω σε ένα δευτερόλεπτο. 1290 01:36:19,262 --> 01:36:21,197 (ΒΓΡΙΝΤΑΙ ΜΑΛΛΑ) 1291 01:36:21,230 --> 01:36:22,966 (ΑΝΑστεναγμοί) 1292 01:37:01,337 --> 01:37:02,906 Γεια σου, Κόλμπι. 1293 01:37:06,809 --> 01:37:08,277 Γεια, Κόλμπι, ξύπνα. 1294 01:37:12,248 --> 01:37:14,050 Γεια, Κόλμπι, ξύπνα. 1295 01:37:15,818 --> 01:37:18,154 Γεια, Κόλμπι, ξύπνα. 1296 01:37:28,397 --> 01:37:33,869 Κόλμπι; Θεέ μου. Ξυπνώ. (ΚΛΑΙΓΕΙ) 1297 01:37:36,539 --> 01:37:38,074 Δεν ξέρω τι... 1298 01:37:40,143 --> 01:37:41,810 Είσαι εντάξει. 1299 01:37:42,411 --> 01:37:44,047 Είναι εντάξει. Είσαι εντάξει. 1300 01:37:45,915 --> 01:37:47,951 Θα τηλεφωνήσω σε κάποιον. 1301 01:37:49,185 --> 01:37:51,220 Θα τηλεφωνήσω σε κάποιον. 1302 01:37:59,495 --> 01:38:02,966 -(ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΔΟΝΕΙ) -(Αναστεναγμούς) 1303 01:38:09,372 --> 01:38:11,407 Ποιος είναι αυτός; 1304 01:38:11,440 --> 01:38:13,309 ΤΖΑΚ: Μπαμπά, έχω γαμηθεί. 1305 01:38:14,410 --> 01:38:16,112 Που είσαι; 1306 01:38:16,845 --> 01:38:18,514 Είμαι στο Ryan's. 1307 01:38:18,547 --> 01:38:20,049 Καλά. Εντάξει, εντάξει. Είμαι στο δρόμο μου. 1308 01:38:20,083 --> 01:38:21,284 Τι είναι αυτό; 1309 01:38:21,317 --> 01:38:23,852 (Λίγη) Ω, Θεέ, μπαμπά. 1310 01:38:25,588 --> 01:38:28,824 (ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΚΛΑΙΜΑ) 1311 01:38:42,405 --> 01:38:46,142 Ω, έλα. Έλα, σε παρακαλώ. 1312 01:38:52,948 --> 01:38:55,251 Ερχομαι. Παρακαλώ. 1313 01:39:02,325 --> 01:39:04,227 (ΒΓΡΙΝΤΑΙ ΜΑΛΛΑ) 1314 01:39:19,608 --> 01:39:20,976 (ΑΝΑστεναγμοί) 1315 01:39:21,310 --> 01:39:23,046 Εντάξει. 1316 01:39:25,481 --> 01:39:28,051 (ΜΟΥΡΓΟΥΜΕ) 1317 01:39:50,506 --> 01:39:52,141 -Γεια σου, Τζακ! -Μπαμπάς! 1318 01:39:52,175 --> 01:39:55,010 -Γρύλος! -Μπαμπάς! Μπαμπά, είμαι εδώ. 1319 01:39:57,580 --> 01:39:59,248 - Τζακ, τι είναι... -Πέθανε, μπαμπά! 1320 01:39:59,282 --> 01:40:01,184 -Τι; Τι; -Είναι γαμημένη νεκρή! 1321 01:40:01,217 --> 01:40:05,188 -Είσαι καλά; -Είναι νεκρή. (SOBS) 1322 01:40:06,955 --> 01:40:09,392 Είσαι εντάξει. Καλά. 1323 01:40:09,425 --> 01:40:12,395 -Θεέ μου, μπαμπά! -Δεν φταις εσύ, εντάξει; 1324 01:40:12,428 --> 01:40:13,529 -Εγώ έχω μπερδευτεί. -Καλά. 1325 01:40:13,562 --> 01:40:15,098 -Εγώ έχω μπερδευτεί. -Εντάξει, έλα εδώ. 1326 01:40:15,131 --> 01:40:18,667 -Εγώ γαμώθηκα! λυπάμαι! -Είσαι καλά. 1327 01:40:18,701 --> 01:40:21,137 -Δεν πειράζει. -Συγγνώμη! λυπάμαι! 1328 01:40:21,170 --> 01:40:24,006 -Δεν πειράζει. -Συγγνώμη! 1329 01:40:24,039 --> 01:40:27,176 Είσαι εντάξει. Είσαι εντάξει. Είσαι εντάξει. Είσαι εντάξει. 1330 01:40:27,210 --> 01:40:28,411 Άκουσέ με. Άκουσέ με. 1331 01:40:28,444 --> 01:40:31,214 Είσαι εντάξει. Αναπνέεις αυτή τη στιγμή. 1332 01:40:31,247 --> 01:40:32,948 Είσαι εντάξει. 1333 01:40:32,981 --> 01:40:36,985 Καλά; Αναπνέω. Αναπνέω. Καλά; 1334 01:40:39,188 --> 01:40:41,524 Είμαι τόσο χαρούμενος είσαι καλά. 1335 01:40:45,128 --> 01:40:48,931 (ΦΩΝΕΣ ΣΤΟ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) 1336 01:40:57,140 --> 01:40:59,342 Καταφέρετε των γονιών σου; 1337 01:40:59,375 --> 01:41:01,977 Δεν μπορώ να σε έχω κάνουμε παρέα εδώ τώρα, εντάξει; 1338 01:41:02,611 --> 01:41:04,347 -Καλά. -Εντάξει. 1339 01:41:04,380 --> 01:41:06,549 Γεια, τι κάνεις; Παιδιά καλά; 1340 01:41:08,184 --> 01:41:11,420 Πάρτε τον σπίτι. Θα συναντηθώ εσείς αργότερα, εντάξει; 1341 01:41:13,589 --> 01:41:15,158 λυπάμαι. 1342 01:41:16,792 --> 01:41:18,294 Είστε εντάξει. 1343 01:41:20,429 --> 01:41:22,265 -Θα σε δω. -Καλά. 1344 01:41:32,508 --> 01:41:34,109 Νομίζω ότι κάτι έχουμε. 1345 01:41:42,151 --> 01:41:45,120 Ναι. Θέλετε να συνδεθείτε αυτό για μένα; 1346 01:41:45,154 --> 01:41:47,223 -Απολύτως. -Το εκτιμώ. 1347 01:41:57,333 --> 01:41:59,602 (ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΔΟΝΕΙ) 1348 01:42:01,370 --> 01:42:03,239 -Ναι, πήγαινε για Δύση. - FROSTY: Γεια σου. 1349 01:42:03,272 --> 01:42:05,574 -Βρήκαμε το κρησφύγετο. - Είμαι στο δρόμο μου. 1350 01:42:12,481 --> 01:42:14,149 (Η ΠΟΡΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΚΛΕΙΝΕΙ) 1351 01:42:16,652 --> 01:42:20,022 (ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΔΟΝΕΙ) 1352 01:42:24,460 --> 01:42:27,029 -Γεια; -ΓΚΑΡΖΑ: Ξέρεις ποιος είναι αυτός; 1353 01:42:27,863 --> 01:42:30,299 Α, ναι, ναι, ναι. 1354 01:42:38,541 --> 01:42:40,209 Κοίτα με. 1355 01:42:40,776 --> 01:42:43,412 Εντάξει. Πάμε. 1356 01:42:43,446 --> 01:42:44,847 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 1357 01:42:44,880 --> 01:42:47,082 -Πυροβολήθηκες; -Ναι. 1358 01:42:47,115 --> 01:42:49,652 -Έχεις άλλο νερό; -Οχι. Μόνο αυτό πήρα. 1359 01:42:54,122 --> 01:42:56,592 - Οδηγήστε, οδηγήστε. -Που πάμε; 1360 01:42:56,625 --> 01:42:58,561 Από εδώ. 1361 01:42:58,594 --> 01:42:59,562 ΑΝΤΡΑΣ: Εμείς ουρά τον ύποπτο 1362 01:42:59,595 --> 01:43:02,565 από την αποθήκη τρία τετράγωνα ανατολικά από εδώ. 1363 01:43:02,598 --> 01:43:05,133 Θα μας πάρει η SWAT. 1364 01:43:05,167 --> 01:43:06,602 Γιατρός, σταθμός εκεί. 1365 01:43:06,635 --> 01:43:10,339 Το πλησιέστερο νοσοκομείο είναι ενεργοποιημένο 11η. Είναι το Hillcrest. 1366 01:43:10,373 --> 01:43:12,708 Ελπίζουμε να μην το χρειαστούμε, 1367 01:43:12,741 --> 01:43:15,411 αλλά αν το κάνουμε, τοπικός Π.Δ. θα συνοδέψει. 1368 01:43:15,444 --> 01:43:18,481 Έχει κανείς κάτι άλλο θέλουν να προσθέσουν; 1369 01:43:23,786 --> 01:43:27,155 Δύση; Τίποτα; 1370 01:43:28,624 --> 01:43:32,160 (ΣΚΟΦΣ) Ναι. Ναι. 1371 01:43:33,762 --> 01:43:35,698 Ναι, έχω κάτι να πω. 1372 01:43:42,771 --> 01:43:44,239 Τις τελευταίες 24 ώρες, 1373 01:43:44,273 --> 01:43:46,409 ήρθα για να καταλάβουμε από κοντά 1374 01:43:46,442 --> 01:43:48,644 με τι έχουμε εδώ. 1375 01:43:48,677 --> 01:43:49,912 Δεν έχω αυταπάτες 1376 01:43:49,945 --> 01:43:52,348 που αφού πάρουμε αυτό το σπίτι ή πάρτε τον Garza 1377 01:43:52,381 --> 01:43:53,882 εκείνο το άλλο σπίτι, άλλος Garza 1378 01:43:53,916 --> 01:43:55,284 απλά δεν θα εμφανιστεί, φίλε, 1379 01:43:55,318 --> 01:43:57,386 γιατί θα γαμηθούν. 1380 01:43:59,655 --> 01:44:02,224 Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω τι κάνουμε εδώ, 1381 01:44:02,257 --> 01:44:06,261 τι κάνουμε κάθε μέρα... είναι για τίποτα. 1382 01:44:06,962 --> 01:44:09,164 Το οφείλω στο παιδί μου, φίλε. 1383 01:44:12,401 --> 01:44:15,404 Το οφείλω στον λαό που δεν μπορούν να συγκρατηθούν... 1384 01:44:18,273 --> 01:44:20,175 να συνεχίσω να παλεύω, φίλε. 1385 01:44:25,914 --> 01:44:27,650 Φαίνεται έτοιμα. 1386 01:44:29,752 --> 01:44:31,487 Σκίσε το. 1387 01:44:32,988 --> 01:44:37,326 Μπείτε στο έδαφος! Μπείτε στο έδαφος! Ερχομαι σε! 1388 01:44:37,360 --> 01:44:39,628 Μπείτε στο έδαφος! 1389 01:44:39,662 --> 01:44:41,664 -Όλοι, κάτω! -Όλοι, κάτω τώρα! 1390 01:44:41,697 --> 01:44:43,231 Όλοι στο έδαφος! 1391 01:44:43,265 --> 01:44:45,768 Στο γαμημένο έδαφος! Με ακούς; Γεια σου! 1392 01:44:45,801 --> 01:44:47,936 Ρε φίλε, έλα. 1393 01:44:47,970 --> 01:44:50,539 Έλα, σε χρειάζομαι στο έδαφος. 1394 01:44:50,573 --> 01:44:54,543 Γεια σου φίλε. Έι, άι, άι, γεια. Γεια σου. 1395 01:44:54,577 --> 01:44:56,579 Αγόρι! Γεια σου! Γεια! 1396 01:44:56,612 --> 01:44:58,814 Αγόρι, δεν ξέρω τι είναι Γαμώ λάθος με σένα, φίλε! 1397 01:44:58,847 --> 01:45:00,783 Τι στο διάολο φταίει με αυτόν τον τύπο; 1398 01:45:00,816 --> 01:45:02,585 (ΜΙΛΑΕΙ ΙΣΠΑΝΙΚΑ) 1399 01:45:06,254 --> 01:45:09,758 (ΔΙΑΦΟΡΑ ΜΙΛΟΥΝ ΙΣΠΑΝΙΚΑ) 1400 01:45:09,792 --> 01:45:13,396 Τους ακούς. Ακούς σε αυτούς. Ακούστε τους! 1401 01:45:13,996 --> 01:45:15,698 Γαμημένο άκουσέ τους! 1402 01:45:16,532 --> 01:45:17,666 (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) 1403 01:45:17,700 --> 01:45:19,267 Γαμώτο! 1404 01:45:44,627 --> 01:45:47,295 Όλη αυτή η γαμημένη επιχείρηση, αδερφέ. 1405 01:45:52,901 --> 01:45:55,270 Όλοι γέλασαν σε αυτή την πόλη. 1406 01:45:56,405 --> 01:45:59,575 Το καρτέλ, ήταν ενδιαφέρεται για Νέα Υόρκη και Σικάγο. 1407 01:46:00,409 --> 01:46:03,345 Αλλά είδα την αξία εδώ. 1408 01:46:03,378 --> 01:46:07,282 Είδα την τιμή ελάχιστα άνθρωποι στο μέση της Αμερικής. 1409 01:46:09,652 --> 01:46:12,320 Εγώ έχτισα τη σχέση με τους ιθαγενείς. 1410 01:46:15,090 --> 01:46:17,392 Τους έμαθα πώς να τρώνε. 1411 01:46:19,828 --> 01:46:21,864 Έφτιαξα αυτό το γαμημένο μέρος. 1412 01:46:26,101 --> 01:46:27,670 Κοίτα με. 1413 01:46:40,683 --> 01:46:42,751 Όλα έχουν τελειώσει τώρα. 1414 01:46:46,989 --> 01:46:50,358 Βγαίνω. 1415 01:47:03,806 --> 01:47:06,509 (SNIFFS, SIGHS) 1416 01:47:20,022 --> 01:47:21,590 (ΣΦΥΡΙΚΕΙ) 1417 01:47:21,624 --> 01:47:22,825 (ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ) Έλα εδώ. 1418 01:47:30,165 --> 01:47:31,700 Είσαι το αφεντικό; 1419 01:47:33,468 --> 01:47:36,338 (ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ) Γαμήσου, γουρούνι. Δεν σου λέω σκατά. 1420 01:47:37,540 --> 01:47:39,975 Καλά. Εντάξει, είσαι γκάνγκστερ, ε; 1421 01:47:40,008 --> 01:47:41,009 Χμμ. 1422 01:47:41,043 --> 01:47:43,779 Αυτό είναι υπέροχο. ειμαι α γκάνγκστερ επίσης. 1423 01:47:44,513 --> 01:47:46,549 Έτσι μπορώ να κάνω ένα από τα δύο πράγματα εδώ. 1424 01:47:46,582 --> 01:47:49,317 Μπορώ να σε βάλω σε αυτό το λεωφορείο πίσω στο Μεξικό μαζί τους 1425 01:47:49,885 --> 01:47:51,453 ή σε αφήνω εδώ 1426 01:47:51,486 --> 01:47:54,557 και κολλάω τα πάντα σε αυτό σπίτι στο γαμημένο σου κεφάλι. 1427 01:47:55,190 --> 01:47:57,392 Είναι περίπου 150 κλειδιά. 1428 01:47:57,425 --> 01:47:58,694 Έχετε εμπορία ανθρώπων, 1429 01:47:58,727 --> 01:48:01,496 για να μην αναφέρω ένα OD και ένας μπάτσος σε ΜΕΘ. 1430 01:48:02,364 --> 01:48:05,934 Τι λέτε για αυτό; Με καταλαβαίνεις; 1431 01:48:12,908 --> 01:48:14,777 -Ναι.-Ναι. 1432 01:48:16,712 --> 01:48:18,413 (ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ) Πού είναι ο Ραμόν; 1433 01:48:19,748 --> 01:48:21,884 (ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 1434 01:48:21,917 --> 01:48:23,485 Ναι; 1435 01:48:25,954 --> 01:48:28,023 Μιλάτε αγγλικά; 1436 01:48:28,056 --> 01:48:29,925 Καλό. Πάρε μια γαμημένη θέση. 1437 01:48:31,526 --> 01:48:33,629 - Τα ήθελες; -Σας ευχαριστώ πολύ. 1438 01:48:33,662 --> 01:48:34,597 Βάζετε στοίχημα. 1439 01:48:34,630 --> 01:48:36,765 Τζόρτζι, θα πας στο μπάνιο, παρακαλώ, 1440 01:48:36,799 --> 01:48:39,835 και πάρε μου μερικές πετσέτες, τα βρέξουμε με ζεστό νερό; 1441 01:48:40,803 --> 01:48:42,605 (WATER RUNNING) 1442 01:48:42,638 --> 01:48:45,808 -ΓΚΑΡΖΑ: Γιατρός είσαι; -Βοηθός κτηνιάτρου. 1443 01:48:47,542 --> 01:48:51,446 (ΓΕΛΑΖΕΙ) Δεν έχουμε πολλή ώρα αδερφέ. 1444 01:48:51,479 --> 01:48:54,116 -Καλά. -ΤΖΙΝΤΖΕΡ: Μείνε ακίνητος. 1445 01:48:54,149 --> 01:48:58,787 -(ΓΡΙΝΙΖΕΙ ΑΠΟ ΠΟΝΟ) -Εύκολο, εύκολο, εύκολο. 1446 01:48:58,821 --> 01:49:02,424 Ναι, δεν διαφέρεις πολύ από ένα σκυλί, είσαι, αγαπητέ; 1447 01:49:04,727 --> 01:49:07,462 Τέλος πάντων, θα έχω για να βγάλει αυτόν τον γυμνοσάλιαγκα 1448 01:49:07,495 --> 01:49:10,065 προτού κατακαθίσει το προβάδισμα. 1449 01:49:10,098 --> 01:49:12,034 Μπορεί να θέλετε δάγκωμα σε αυτό. 1450 01:49:13,702 --> 01:49:17,973 Γιατί αυτό θα πονέσει. Όχι λίγο, αλλά πολύ. 1451 01:49:18,006 --> 01:49:20,242 Περίμενε, περίμενε. Μπορούμε απλά ίσως να το αφησω λιγο? 1452 01:49:20,275 --> 01:49:21,309 Πρόκειται να πάμε νότια. 1453 01:49:21,343 --> 01:49:23,679 Όχι αν θέλετε να τα καταφέρετε πίσω στο Μεξικό. 1454 01:49:23,712 --> 01:49:27,015 -Εντάξει, απλά να είσαι ευγενικός. -Ορίστε, ευγενικοί σαν αρνί. 1455 01:49:27,049 --> 01:49:28,483 -Ναι. -Δεν πονάει. 1456 01:49:28,516 --> 01:49:30,653 -Όχι, δεν πονάει λίγο. -(ΣΠΙΓΜΕΝΗ ΚΡΑΥΓΗ) 1457 01:49:30,686 --> 01:49:33,555 -Εντάξει. Σχεδόν εκεί. -(ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 1458 01:49:33,588 --> 01:49:36,024 Κράτα το γαμημένο κεφάλι σου ακίνητο. 1459 01:49:36,058 --> 01:49:39,962 Εύκολο, αγόρι. Εύκολος. Εύκολος. Εύκολο. 1460 01:49:39,995 --> 01:49:42,665 Ορίστε. Μείνε ακίνητος. 1461 01:49:42,698 --> 01:49:46,168 Αυτό είναι όλο. το πήρα. το πήρα. Έξω βγαίνει. 1462 01:49:46,201 --> 01:49:47,870 ΓΚΑΡΖΑ: Γαμώτο! 1463 01:49:57,545 --> 01:49:59,848 ΔΥΣΗ: Πάρε την πόρτα! 1464 01:49:59,882 --> 01:50:02,217 Γεια, ας κινηθούμε. Ας παραταχθούμε στο πλάι. 1465 01:50:02,250 --> 01:50:04,086 Παρατάξτε στο πλάι. 1466 01:50:04,987 --> 01:50:06,621 Σφίξτε το. 1467 01:50:06,655 --> 01:50:09,491 -Μετακίνηση.-Μετακίνηση! 1468 01:50:32,647 --> 01:50:34,482 Τζίντζερ: Εντάξει, μπάμπη. 1469 01:50:35,283 --> 01:50:39,121 -Τώρα είσαι έτοιμος. -(ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 1470 01:50:39,154 --> 01:50:40,789 Τώρα τι λέτε; 1471 01:50:42,190 --> 01:50:43,826 Σας ευχαριστώ; 1472 01:50:45,060 --> 01:50:46,594 Σας ευχαριστώ. 1473 01:50:51,700 --> 01:50:55,570 Ξεφορτωθήκαμε ένα κακό μήλο και Διόρθωσα τον φίλο σου εδώ. 1474 01:50:55,603 --> 01:50:58,306 Άρα το μωρό μου έχει τελειώσει το χρέος σου τώρα, κατάλαβες; 1475 01:50:58,340 --> 01:50:59,875 Μαμά, έλα, πρέπει να φύγουμε. 1476 01:50:59,908 --> 01:51:03,611 Όχι, Τζόρτζι, θέλω να ακούσω να το πει ο άνθρωπος. 1477 01:51:05,781 --> 01:51:08,616 - Επιστροφή στην επιχείρηση. -Καλός. 1478 01:51:15,223 --> 01:51:16,959 Θα περιμένω την κλήση σας. 1479 01:51:19,094 --> 01:51:22,798 -Γι, ο Σμάιλι είναι εν κινήσει. -Αφήστε τον να φύγει, φίλε. 1480 01:51:22,831 --> 01:51:24,767 -ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: Μετακόμιση. -Κίνηση! 1481 01:51:29,004 --> 01:51:32,374 -ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ 2: Μετακινηθείτε! -ΔΥΣΗ: Ευθυγραμμίστε το. Συμπιέστε. 1482 01:51:32,407 --> 01:51:34,709 Επικοινωνία μπροστά! 1483 01:51:37,846 --> 01:51:40,648 -ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ 3: Χτύπησα! -WEST: Βάλτε τον σε αυτό το δωμάτιο! 1484 01:51:50,759 --> 01:51:53,595 - (ΓΡΗΓΟΡΟΙ ΠΥΡΟΒΟΛΟΙ) -Ωχ, σκατά! 1485 01:52:02,270 --> 01:52:04,773 (Πυροβολισμοί) 1486 01:52:10,312 --> 01:52:11,780 Επανάληψη φόρτωσης! 1487 01:52:12,280 --> 01:52:13,849 Κάλυψη. 1488 01:52:15,250 --> 01:52:18,120 (ΓΕΛΑ ΜΕΛΟΣ ΚΑΡΤΕΛ) 1489 01:52:18,153 --> 01:52:19,687 Πάμε μωρέ! 1490 01:52:36,171 --> 01:52:38,006 Γεια, χτυπήθηκα! 1491 01:52:38,040 --> 01:52:40,142 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: Βγάλτε τον έξω! Βγάλτε τον έξω! 1492 01:52:41,309 --> 01:52:42,744 Γεμίζω πάλι! Γεμίζω πάλι! 1493 01:52:52,454 --> 01:52:56,791 Θέλεις ένα κομμάτι μου, γαμάς; Ελάτε να το πάρετε! 1494 01:52:59,194 --> 01:53:02,197 -Ε, είσαι καλά; -(ΣΤΥΡΗΜΑ ΤΟΥ ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΟΥ) 1495 01:53:02,230 --> 01:53:03,932 Τι στο διάολο θέλεις να κάνεις, άνθρωπος; 1496 01:53:03,966 --> 01:53:06,001 ΓΚΑΡΖΑ: Ας καπνίσουμε αυτές οι μαμάδες. 1497 01:53:06,034 --> 01:53:07,202 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 1498 01:53:08,436 --> 01:53:11,206 -Σκατά.-Τζάι! 1499 01:53:12,740 --> 01:53:15,010 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: Βγάλτε τον έξω, βγάλτε τον έξω! 1500 01:53:15,043 --> 01:53:17,980 (ΠΥΡΟΒΟΛΟΙ) 1501 01:53:20,482 --> 01:53:23,952 - (Οι πυροβολισμοί ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ) -(ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΦΥΣΙΜΩΝ) 1502 01:53:35,430 --> 01:53:37,732 -ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: Είμαι κάτω. -ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ 2: Φωτιά! 1503 01:53:37,765 --> 01:53:39,034 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ 3: Κάλυψη! 1504 01:53:54,116 --> 01:53:55,250 Γαμώ! 1505 01:53:56,418 --> 01:53:59,321 (ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΦΥΣΙΜΟΥΝ) 1506 01:53:59,354 --> 01:54:00,889 Γαμώτο! 1507 01:54:22,244 --> 01:54:24,146 ΠΑΙΔΙ: Μπαμπά! 1508 01:54:24,179 --> 01:54:27,015 Μπαμπά! Μπαμπά! Μπαμπά! 1509 01:55:18,466 --> 01:55:21,903 (ΠΑΙΖΕΙ ΙΣΠΑΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1510 01:56:20,295 --> 01:56:23,465 (Η ΓΚΑΡΖΑ ΛΥΓΕΙ ΜΙΑ ΜΠΛΑ) 1511 01:56:39,714 --> 01:56:42,984 ΑΝΤΡΑΣ: Έτοιμος! Σκοπός! 1512 01:56:43,017 --> 01:56:44,586 -Φωτιά!-(Πυροβολισμός) 1513 01:56:44,619 --> 01:56:47,255 Έτοιμοι! Σκοπός! 1514 01:56:47,722 --> 01:56:50,058 -Φωτιά!-(Πυροβολισμός) 1515 01:56:51,159 --> 01:56:53,961 Σφάλμα, ήχο Taps. 1516 01:56:53,995 --> 01:56:57,499 (* BUGLER PLAYS "TAPS") 1517 01:57:08,376 --> 01:57:10,178 (ΑΝΑστεναγμοί) 1518 01:57:16,451 --> 01:57:17,985 Ω, φίλε. 1519 01:57:22,124 --> 01:57:24,192 Έπρεπε να ήμουν εκεί για σένα φίλε. 1520 01:57:26,060 --> 01:57:29,030 σου υπόσχομαι, Θα φροντίσω τον Τζακ. 1521 01:57:29,063 --> 01:57:34,001 Θα φροντίσω την οικογένεια όπως ξέρω ότι θα έκανες, φίλε. 1522 01:57:34,035 --> 01:57:36,404 Ναι, γαμώσου και μάθε. 1523 01:57:37,205 --> 01:57:38,406 (SIGHS) 1524 01:57:56,558 --> 01:57:58,160 Είσαι καλά; 1525 01:57:59,361 --> 01:58:00,495 Ναι. 1526 01:58:02,063 --> 01:58:05,167 Σε αγαπούσε σαν να ήσουν γιος του εαυτού του. 1527 01:58:05,200 --> 01:58:07,969 -Ναι, το ξέρω. αγάπησα κι αυτός. -Ναι. 1528 01:58:12,774 --> 01:58:14,242 Φίλε, είμαι περήφανος για σένα. 1529 01:58:15,377 --> 01:58:18,613 Δεν ήταν εύκολο, και έχεις περάσει πολλά. 1530 01:58:18,646 --> 01:58:22,217 Και πρόκειται να πάτε κάνε κάτι που είναι πολύ δύσκολο, 1531 01:58:22,250 --> 01:58:25,220 αλλά θα είσαι πιο δυνατός για αυτό μετά. 1532 01:58:26,488 --> 01:58:27,989 σε αγαπώ. 1533 01:58:38,266 --> 01:58:39,534 (ΣΝΙΦΛΕΣ) 1534 01:58:41,403 --> 01:58:45,773 Επιστρέφεις Σάββατο; Είναι όταν οι επισκέπτες επιτρέπονται. 1535 01:58:45,807 --> 01:58:48,075 Θα είμαι εκεί. σου υπόσχομαι. 1536 01:59:04,692 --> 01:59:06,294 ΤΖΑΚ: Γεια. 1537 01:59:33,488 --> 01:59:35,189 (ΑΝΑστεναγμοί) 1538 01:59:41,829 --> 01:59:45,199 (ΦΥΛΙΑ ΤΩΝ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΩΝ ΣΤΗΝ ΑΠΟΣΤΑΣΗ) 1539 01:59:48,470 --> 01:59:51,205 ΚΡΑΤΕΙΜΕΝΟΣ: Το Surenos 13 δεν είναι σκατά, φίλε! 1540 01:59:54,676 --> 01:59:57,679 (ΚΡΑΤΕΙΜΕΝΟΙ ΦΩΝΑΖΕΙ) 1541 01:59:57,712 --> 02:00:00,315 (ΦΥΛΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΑ) 1542 02:00:08,690 --> 02:00:10,392 ΚΡΑΤΕΙΜΕΝΟΣ 3: Είσαι νεκρός. 1543 02:00:11,693 --> 02:00:13,528 Ναι, σε έστησαν, φίλε μου. 1544 02:00:13,561 --> 02:00:16,631 (ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΑ ΠΑΡΑΘΥΡΑ) 1545 02:00:16,664 --> 02:00:19,301 (ΚΡΑΤΕΙΜΕΝΟΣ ΜΙΛΑΕΙ ΙΣΠΑΝΙΚΑ) 1546 02:00:34,282 --> 02:00:36,318 (ΤΟ ΚΤΥΠΗΜΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 1547 02:00:37,419 --> 02:00:41,188 -ΓΚΑΡΖΑ: Αντίο μωρέ! -(ΦΥΛΑΞΕΙΣ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΩΝ) 1548 02:00:42,256 --> 02:00:43,691 Μωρέ! 1549 02:00:44,926 --> 02:00:46,428 Γαμώ! Ερχομαι! 1550 02:00:46,461 --> 02:00:50,298 Πάρε το διάολο από πάνω μου, μαμά! 1551 02:00:52,834 --> 02:00:56,338 (ΑΝΤΡΕΣ ΓΡΥΓΟΥΝ) 1552 02:01:09,551 --> 02:01:12,387 Όχι τόσο σφιχτά την επόμενη φορά, Μπούκερ; 1553 02:01:25,667 --> 02:01:27,469 Πρέπει να είσαι Δυτικός. 1554 02:01:27,502 --> 02:01:30,938 Δεν είσαι τόσο μεγάλος όπως το οραματιζόμουν. 1555 02:01:30,972 --> 02:01:33,375 Και το έχω ξανακούσει αυτό. 1556 02:01:33,408 --> 02:01:35,443 Πώς σου αρέσει σε αυτό το μέρος; 1557 02:01:35,477 --> 02:01:39,113 Δεν είναι τόσο κακό. Τρεις ζεστές και μια κούνια. 1558 02:01:39,981 --> 02:01:41,916 Αν ερχόσουν από όπου ήρθα, 1559 02:01:41,949 --> 02:01:44,185 μάλλον θα νόμιζες το ίδιο. 1560 02:01:44,886 --> 02:01:48,690 Σε τι το οφείλω αυτό... ευχαρίστηση; 1561 02:01:48,723 --> 02:01:50,692 μόλις ήρθα για να σε κοιτάξω καλά. 1562 02:01:50,725 --> 02:01:52,326 Ω. 1563 02:01:56,831 --> 02:01:58,633 Και άκουσα για τον Ramón. 1564 02:01:59,601 --> 02:02:01,235 Αυτό είναι πολύ κακό. 1565 02:02:01,769 --> 02:02:03,004 Χμμ. 1566 02:02:03,037 --> 02:02:06,641 Ναι, λυπάμαι που το ακούω ο σύντροφός σας που τσακίστηκε. 1567 02:02:07,942 --> 02:02:09,711 Άκουσα επίσης ότι ο γιος σου 1568 02:02:09,744 --> 02:02:13,681 παλεύει με τον εθισμό. Είναι σωστό; 1569 02:02:17,919 --> 02:02:20,354 Είσαι αστυνομικός ναρκωτικών, έτσι δεν είναι; 1570 02:02:21,055 --> 02:02:24,659 -SID, αλλά, ναι, είμαι αστυνομικός ναρκωτικών. -Ναι. 1571 02:02:24,692 --> 02:02:29,397 Ξέρεις, διάβασα ένα ενδιαφέρουσα στατιστική η άλλη μέρα στο... 1572 02:02:29,431 --> 02:02:33,000 Οι New York Times ή The Journal, ή... 1573 02:02:33,034 --> 02:02:35,937 Δεν μπορώ να θυμηθώ. Δεν έχει καν σημασία πάντως. 1574 02:02:35,970 --> 02:02:37,539 Αλλά είπε 1575 02:02:37,572 --> 02:02:40,875 ότι πάνω από το 90 τοις εκατό των θεραπευτικών κέντρων 1576 02:02:40,908 --> 02:02:43,478 μόνο σε αυτή τη χώρα, να σε προσέχεις, 1577 02:02:43,511 --> 02:02:49,283 δεν έχει βγει θετικό για ηρωίνη σε περισσότερα από δύο χρόνια. 1578 02:02:49,751 --> 02:02:51,453 Φανταστείτε το. 1579 02:02:54,321 --> 02:02:57,525 Είναι νεκρό. Έχει φύγει. 1580 02:02:57,559 --> 02:03:01,563 Έχει ληφθεί πλήρως πέρα από φαιντανύλη. 1581 02:03:02,897 --> 02:03:06,501 -Ξέρεις γιατί; -Τιμή. 1582 02:03:07,935 --> 02:03:09,937 Έτσι δεν είναι πάντα; 1583 02:03:09,971 --> 02:03:11,238 Δεν χρειάζεται μεγαλώνω πια, 1584 02:03:11,272 --> 02:03:15,409 είναι μη ανιχνεύσιμο στο σύνορα, εκατό φορές την ισχύ. 1585 02:03:16,878 --> 02:03:19,814 Οχι; Διαφώτισέ με. 1586 02:03:21,082 --> 02:03:23,451 Rebranding. 1587 02:03:25,086 --> 02:03:29,390 Δείτε, τα καρτέλ, θέλουν τα παιδιά σου. 1588 02:03:29,423 --> 02:03:33,060 Θέλουν τη νεολαία, θέλουν την επόμενη γενιά, 1589 02:03:33,094 --> 02:03:36,631 και την επόμενη γενιά θέλει ό,τι νέο υπάρχει. 1590 02:03:38,833 --> 02:03:40,802 Και ε, καλά... 1591 02:03:43,705 --> 02:03:45,540 Η φαιντανύλη είναι καινούργια. 1592 02:03:47,108 --> 02:03:49,376 Και είστε όλοι σωστά με αυτό; 1593 02:03:49,944 --> 02:03:51,646 Αυτός είμαι εγώ, φίλε. 1594 02:03:52,814 --> 02:03:54,549 Εντάξει, εντάξει. 1595 02:03:54,582 --> 02:03:57,885 Ξέρεις ότι σκότωσα τα παιδιά σου. Σου άρπαξα τα ναρκωτικά. 1596 02:03:57,919 --> 02:03:59,954 Και τα φορολογικά μας δολάρια μπορεί να σε κρατήσει ασφαλή εδώ μέσα 1597 02:03:59,987 --> 02:04:02,657 αλλά απλά σας ενημερώνω όποιος άλλος εσύ βάλε εκεί έξω, 1598 02:04:02,690 --> 02:04:05,660 Θα τα βάλω κάτω σαν άρρωστο σκυλί, φίλε. 1599 02:04:05,693 --> 02:04:07,695 Οτιδήποτε άλλο βάζεις στο δρόμο, 1600 02:04:07,729 --> 02:04:09,430 Θα το πάρω γιατί είμαι εδώ. 1601 02:04:09,463 --> 02:04:11,465 (ΚΑΓΑΖΕΙ ΜΙΑ ΜΙΑ) 1602 02:04:11,499 --> 02:04:13,334 Είμαι εδώ για όλα αυτά. 1603 02:04:15,837 --> 02:04:20,474 Ξέρεις, η βροχή πέφτει για το δίκαιο και το άδικο... 1604 02:04:22,076 --> 02:04:23,778 ακριβώς το ίδιο. 1605 02:04:36,891 --> 02:04:38,459 (ΧΤΥΠΕΙ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 1606 02:05:08,189 --> 02:05:10,858 (ΑΝΑστενάζει ΜΑΛΛΑ) 1607 02:05:11,993 --> 02:05:15,697 Υπότιτλοι: Iyuno